Kung Fu Panda 3 (2016) – Cena De Treinamento Do Panda (5/10)

Oh, yeah.

Ah, sim.

First day of panda training.

Primeiro dia de treinamento panda.

All right, Flower.

Muito bem, Flor.

I'm gonna make you bloom.

Vou fazer você florescer.

Whoo-hoo!

Whoo-hoo!

Yeah, yeah.

É, é.

What? What? What is it?

O quê? O quê? O que é isso?

I'm ready for my first day of panda training.

Estou pronto para o meu primeiro dia de treinamento panda.

What?

O quê?

You know, learn to be a panda.

Sabe, aprender a ser um panda.

Master Chi, save the world.

Mestre Chi, salvar o mundo.

The pandas sleep till past noon.

Os pandas dormem até depois do meio-dia.

So the lesson number one is go back to bed.

Então a lição número um é voltar para a cama.

Of course.

Com certeza.

Nobody said this was gonna be easy.

Ninguém disse que seria fácil.

Hmm.

Hmm.

Did I oversleep?

Eu dormi demais?

You sure did.

Com certeza dormiu.

Yes!

Isso!

Yeah, show him, kids.

É, mostrem para ele, crianças.

Can you do this?

Você consegue fazer isso?

Can you do that?

Consegue fazer aquilo?

How about this?

Que tal isto?

How about that?

Que tal aquilo?

Am I doing it? Is this good?

Estou fazendo certo? Está bom?

OK, here we go.

Ok, vamos lá.

I got it!

Consegui!

Bam!

Bam!

Whoa!

Whoa!

Uh, Grandma Panda, heads up!

Ei, Vovó Panda, cuidado!

Bow!

Curvem-se!

Oh, we better roll.

Ah, é melhor rolarmos.

Whoa!

Whoa!

Lunch time!

Hora do almoço!

Whoo!

Whoo!

Oh!

Ah!

Oh, you gotta let the hill tell you where to roll.

Ah, você tem que deixar a colina te dizer para onde rolar.

Working mistake.

Erro de trabalho.

Dim sum, let's show them how we go up hill.

Dim sum, vamos mostrar a eles como subimos a colina.

It's beautiful.

É lindo.

Snack time.

Hora do lanche.

You can fly.

Você pode voar.

I'm coming in hot.

Estou chegando quente.

Get them while they're cold.

Peguem enquanto estão frios.

What are you doing there?

O que você está fazendo aí?

That food is for Paul.

Essa comida é para o Paul.

Daddy!

Papai!

Feeling relaxed?

Sentindo-se relaxado?

Totally.

Totalmente.

Just let yourself fall into it.

Apenas deixe-se levar por isso.

Got it.

Entendido.

I'm fine. I just do...

Estou bem. Eu só faço...

There we go.

Lá vamos nós.

Just let it all out.

Apenas coloque tudo para fora.

That's my boy.

Esse é o meu garoto.

Get out of there!

Saia daí!

My noodles!

Meu macarrão!

Hello, hello.

Olá, olá.

Subtle, Po. Very subtle.

Sutil, Po. Muito sutil.

Let me get some of that.

Deixe-me pegar um pouco disso.

We love noodles!

Nós amamos macarrão!

Noodles!

Macarrão!

Just like my Po.

Igual ao meu Po.

What are you guys looking at?

O que vocês estão olhando?

That's how we roll!

É assim que rolamos!

Cannonball!

Bomba!

Yeah!

Yeah!