Kung Fu Panda 3 (2016) – Cena Eu Sou O Guerreiro Dragão (10/10)

Awww.

Ahhh.

Who are you?

Quem é você?

I've been asking the same question.

Eu tenho feito a mesma pergunta.

Am I the son of a panda?

Eu sou filho de um panda?

The son of a goose?

O filho de um ganso?

A student?

Um estudante?

A teacher?

Um professor?

Turns out,

Acontece que,

I'm all of them.

Eu sou todos eles.

I am the Dragon Warrior.

Eu sou o Guerreiro Dragão.

Get it? See the giant dragon?

Entendeu? Viu o dragão gigante?

Get ready to feel the thunder!

Prepare-se para sentir o trovão!

This is awesome!

Isso é incrível!

Whoa!

Uau!

Wahoo!

Uhuu!

Uh-oh.

Ah não.

Belly gong.

Gongo na barriga.

Butt slap.

Tapa na bunda.

Perhaps a bit of luck.

Talvez um pouco de sorte.

Shh, because I'm starving.

Shh, porque estou morrendo de fome.

Let's do this!

Vamos fazer isso!

Heads up!

Atenção!

It took me 500 years to take Oogway's chi.

Levei 500 anos para receber o chi de Oogway.

I will have yours if it takes me 500 more.

Ficarei com o seu, mesmo que me custe mais 500.

Kitty, kitty, chat, chat.

Gatinha, gatinha, conversa, conversa.

Shit.

Merda.

Chat.

Bater papo.

You want my chi so bad?

Você quer tanto meu chi?

Then take it!

Então pegue!

Yes! The power is mine!

Sim! O poder é meu!

Wait! No! It's too much! It's too much! No!

Espera! Não! É demais! É demais! Não!

No!

Não!

Thanks for watching!

Obrigado por assistir!