Kung Fu Panda 3 (2016) – Cena Derrotando O Guerreiro Espiritual (8/10)

Sorry, buddy.

Desculpe, amigão.

Gotta send you back to the spirit realm.

Tenho que te mandar de volta para o reino espiritual.

Skadoosh!

Skadoosh!

Okay.

Ok.

That didn't work. Let me try one more time.

Isso não funcionou. Deixe-me tentar mais uma vez.

Skadoosh!

Skadoosh!

Skadoosh, skadoosh, skadoosh.

Skadoosh, skadoosh, skadoosh.

What the? Hold on. Wait.

O quê? Espere. Espere.

Wait, it's working! No! No!

Espere, está funcionando! Não! Não!

No, it's not.

Não, não está.

Did Oogway teach you that little trick?

Oogway te ensinou esse truquezinho?

Too bad. It only works on mortals.

Que pena. Só funciona em mortais.

And I am a spirit warrior.

E eu sou um guerreiro espiritual.

Come!

Venha!

Son!

Filho!

Poe!

Po!

I was wrong.

Eu estava errado.

Run!

Corram!

Run!

Corram!

So, Oogway.

Então, Oogway.

If this was the one destined to stop me, I will have his chi.

Se este foi o destinado a me deter, eu terei o seu chi.

And then all of their...

E então todo o...

Yes!

Sim!

And you...

E você...

You really thought you could send me back to the spirit realm?

Você realmente achou que poderia me mandar de volta para o reino espiritual?

You are just a stupid mortal.

Você é apenas um mortal estúpido.

It only works on mortals.

Só funciona em mortais.

You're right. I can't send you there.

Você tem razão. Eu não posso te mandar para lá.

But I can take you there.

Mas eu posso te levar para lá.

What's that?

O que é isso?

What?

O quê?

Ho!

Ho!

Son!

Filho!

Skadoosh!

Skadoosh!

Son!

Filho!

No!

Não!

What... what happened? Where's Poth?

O que... o que aconteceu? Onde está o Po?

He took Kai away. He saved us.

Ele levou Kai embora. Ele nos salvou.

No.

Não.

He saved us! But who's saving him?

Ele nos salvou! Mas quem está salvando ele?