Kung Fu Panda 3 (2016) – Cena Salvo Pela Família (9/10)

The Spirit Realm

O Reino Espiritual

Whoa! The Spirit Realm, it worked!

Uau! O Reino Espiritual, funcionou!

Okay, off me, you...

Certo, saia de cima de mim, seu...

You brought me back.

Você me trouxe de volta.

Don't blame me. I tried to finish this in the regular realm.

Não me culpe. Eu tentei acabar com isso no reino comum.

Then we'll finish it here!

Então vamos acabar com isso aqui!

Whoa!

Uau!

Come on, son.

Vamos lá, filho.

Fight!

Lute!

We have to help him.

Temos que ajudá-lo.

We have to help him!

Temos que ajudá-lo!

Okay, everyone, gather around.

Certo, pessoal, juntem-se.

That's it, come in close.

Isso mesmo, cheguem perto.

Come on.

Vamos lá.

We can do this.

Nós podemos fazer isso.

Who?

Quem?

You told us who we were meant to be.

Você nos disse quem deveríamos ser.

A father.

Um pai.

A friend.

Um amigo.

A dumpling kicker.

Um chutador de bolinhos.

A lethal fighting machine.

Uma máquina de luta letal.

A hugger.

Um abraçador.

A nunchuck chick.

Uma garota dos nunchakus.

A stripy baby.

Um bebê listrado.

A family.

Uma família.

Sweet.

Legal.