Viagem Ao Centro Da Terra: O Filme (3/10) – Montanha Russa No Poço Da Mina (2008)

Hey Sean, it doesn't look safe. I wouldn't do that.

Ei Sean, não parece seguro. Eu não faria isso.

I think I see something.

Acho que estou vendo algo.

Please tell me it's daylight otherwise I don't want to know.

Por favor, me diga que é luz do dia, caso contrário eu não quero saber.

Uh, no it's not daylight. Uh, well we're in deep chest.

Uh, não, não é luz do dia. Uh, bem, estamos em um buraco profundo.

No!

Não!

I wish there was seatbelts on this thing!

Eu queria que houvesse cintos de segurança nisto!

Worried about seatbelts?

Preocupado com cintos de segurança?

Watch it!

Cuidado!

I'm really not going to do this...

Eu realmente não vou fazer isso...

head up.

cuidado.

I know.

Eu sei.

Pull the brake!

Puxe o freio!

We're going to make it.

Nós vamos conseguir.

Yeah!

Sim!

Oh!

Oh!

Yeah!

Sim!

Great job!

Ótimo trabalho!

Thanks!

Obrigado!

Nice!

Legal!

Stay put, Sean!

Fique onde está, Sean!

Whoa!

Whoa!

Mother! You okay?

Mãe! Você está bem?

Hannah!

Hannah!

Your track ends!

O seu trilho acaba!

Jump in my car!

Pule para o meu carro!

What?

O quê?

Quick!

Rápido!

How do I do it?

Como eu faço isso?

Just jump!

Apenas pule!

Ready?

Pronto?

Trevor, your track ends too!

Trevor, o seu trilho também acaba!

Okay.

Ok.

What are you doing?

O que você está fazendo?

I'm showing you the proper way to save someone's life.

Estou te mostrando a maneira correta de salvar a vida de alguém.

Come on.

Vamos.

Can I help?

Posso ajudar?

Ready?

Pronto?

Are you alright?

Você está bem?

Yeah. Luckily I had a soft landing.

Sim. Felizmente eu tive um pouso suave.

That's two you on me now.

Essa é a segunda vez que você me deve uma.

Let's keep it count.

Vamos manter a contagem.

I am.

Eu estou.

That was awesome.

Isso foi incrível.