Grey’s Anatomy: George O’Malley – Você Me Encontrou

My point is you've lived.

O que quero dizer é que você viveu.

If you die, who cares?

Se você morrer, quem se importa?

If I die...

Se eu morrer...

What, this is it?

O quê, é isso?

I'm gonna die,

Eu vou morrer,

and I get a chance to say I love you back.

e tenho a chance de dizer que te amo de volta.

It's not just your life at stake anymore.

Não é mais apenas a sua vida que está em jogo.

It's my life, too.

É a minha vida também.

My life with you.

Minha vida com você.

Forget about you for a second, okay?

Esqueça você por um segundo, ok?

What about Meredith? What about Alex and Christina?

E a Meredith? E o Alex e a Christina?

Who's gonna hold us together if you're not here?

Quem vai nos manter unidos se você não estiver aqui?

You're the glue.

Você é a cola.

You're George.

Você é o George.

Where were you when everything was falling apart?

Onde você estava quando tudo estava desmoronando?

All my days were spent by telephone.

Passei todos os meus dias no telefone.

Never rang.

Nunca tocou.

All I needed was a call.

Tudo que eu precisava era de uma ligação.

Never came to the corner of first and I missed out.

Não cheguei na esquina da primeira e perdi.

Lost and insecure.

Perdido e inseguro.

You found me, you found me

Você me encontrou, você me encontrou

Lying on the floor

Deitado no chão

Surrounded, surrounded

Cercado, cercado

Why'd you have to wait?

Por que você teve que esperar?

Where were you, where were you?

Onde você estava, onde você estava?

Just a little late

Só um pouco atrasado

You found me, you found me

Você me encontrou, você me encontrou

But in the end

Mas no final

Everyone ends up alone

Todo mundo acaba sozinho

Losing her

Perdendo ela

The only one she'll ever know

O único que ela conhecerá

Who I am

Quem eu sou

Who I'm not

Quem eu não sou

Who I wanna be

Quem eu quero ser

No way to know

Não há como saber

How long she will be next to me

Quanto tempo ela ficará ao meu lado

Lost and insecure

Perdido e inseguro

You found me, you found me

Você me encontrou, você me encontrou

Lying on the floor

Deitado no chão

Surrounded, surrounded

Cercado, cercado

Watched you hop away

Vi você pular para longe

Where were you, where were you

Onde você estava, onde você estava

Just a little late

Só um pouco atrasado

You found me, you found me

Você me encontrou, você me encontrou

Stevens, can you hear me?

Stevens, você consegue me ouvir?

Look at me, Stevens.

Olhe para mim, Stevens.

Just...

Apenas...

I'll tell him.

Eu vou contar a ele.

I'll tell him to be strong.

Vou dizer para ele ser forte.

George.

Jorge.

It's me.

Sou eu.

Please.

Por favor.

Do this for me, and I need you to forgive me.

Faça isso por mim e preciso que você me perdoe.

I'm sorry, Tim.

Sinto muito, Tim.

It's been a day.

Foi um dia e tanto.

It's taken over.

Está tomado.

I'm sorry.

Desculpe.

You found me lying on the floor

Você me encontrou deitado no chão

Surrounded, surrounded

Cercado, cercado

Why'd you have to wait?

Por que você teve que esperar?

Where were you?

Onde você estava?

Just a little late

Só um pouco atrasado

You found me

Você me encontrou

Why'd you have to wait?

Por que você teve que esperar?

Define me, define me

Defina-me, defina-me