Grey’s Anatomy: Episódio 6X11 | Prostituição

Stupid quarterback only has a concussion.

O quarterback idiota só teve uma concussão.

Tragic.

Trágico.

I'm on his with the stuff. There's bound to be a surgeon in there.

Estou cuidando dele. Deve ter um cirurgião aí.

You wanna share?

Você quer compartilhar?

Why would I do that?

Por que eu faria isso?

Cause you like me.

Porque você gosta de mim.

Not that much.

Não tanto.

Oh sure you do. Come on. Let me scrub in and I will take you out for drinks afterwards.

Claro que sim. Vamos lá. Deixa eu te ajudar e depois te levo para tomar uns drinques.

And, you know.

E, você sabe.

Really?

Realmente?

Okay.

OK.

What?

O que?

Let me take you out for drinks and you know?

Deixe-me levá-lo para beber e você sabe?

What's you know?

O que você sabe?

Whatever.

Qualquer que seja.

Sex.

Sexo.

Charlie, get over it.

Charlie, supere isso.

You're trading sex for surgery.

Você está trocando sexo por cirurgia.

That's prostitution.

Isso é prostituição.

Is that the part I'm supposed to get over?

É essa a parte que eu deveria superar?

Are you calling me a whore?

Você está me chamando de prostituta?

Explain what you know means.

Explique o que você sabe que significa.

I'm messing with him.

Estou brincando com ele.

Crab knows it and I know it.

Crab sabe disso e eu sei disso.

He's gonna want to collect.

Ele vai querer cobrar.

Charlie, go find something else to worry about.

Charlie, vá procurar outra coisa com que se preocupar.

Thank you.

Obrigado.