Grey’s Anatomy: Alex Diz Eu Te Amo

Want

Querer

Hey

Ei

Time is it gang. She picked me from the solo surgery. She did it's amazing. I

Chegou a hora, pessoal. Ela me buscou na cirurgia solo. Ela fez isso, é incrível. Eu

Love you

Amo você

What I love you, I freaking love you

O que eu te amo, eu te amo pra caramba

I just got the solo surgery and the first thing I did is look for you and you weren't there

Acabei de fazer a cirurgia solo e a primeira coisa que fiz foi te procurar e você não estava lá

You're never there anymore.

Você nunca mais está lá.

And I've been thinking about it, and I think it might be because you love me too.

E eu tenho pensado sobre isso, e acho que pode ser porque você também me ama.

And because you're scared of that.

E porque você tem medo disso.

And because I screwed it up last time, and because Denny died, and...

E porque eu estraguei tudo da última vez, e porque Denny morreu, e...

Alex.

Alex.

Just listen.

Apenas ouça.

You had that heart patient, and it reminded you of Denny and how bad you felt when you were lying on that bathroom floor.

Você teve aquele paciente cardíaco, e isso te lembrou de Denny e de como você se sentiu mal quando estava deitado no chão do banheiro.

I get that. I get that you're scared.

Eu entendo. Eu entendo que você esteja com medo.

But you're not going to have to feel like that again.

Mas você não vai precisar se sentir assim novamente.

Because I'm not gonna die, Iz.

Porque eu não vou morrer, Iz.

And I'm not gonna cheat on you, and I'm not gonna go anywhere.

E eu não vou te trair, e não vou a lugar nenhum.

Because...

Porque...

I think you're my best shot.

Acho que você é minha melhor aposta.

I think with you, you make me better.

Acho que com você, você me faz melhor.

You make me want to be better.

Você me faz querer ser melhor.

You make me want to be good.

Você me faz querer ser bom.

And I think I can.

E eu acho que posso.

With you, I think I can.

Com você, acho que consigo.

So I'm not going anywhere, and you can stop hiding.

Então não vou a lugar nenhum, e você pode parar de se esconder.

And if you wanna be scared, that's okay. Just be scared with me.

E se você quiser ficar com medo, tudo bem. Só fique com medo comigo.

Be scared while you scrub in with me for my first solo surgery.

Fique com medo enquanto você se prepara comigo para minha primeira cirurgia solo.

Okay?

OK?

You left me.

Você me deixou.

Shut up.

Cale-se.

Solo surgery.

Cirurgia solo.

I'm really starting to not like that guy.

Estou realmente começando a não gostar daquele cara.