Futurama: A Época Em Que Fry Era Um Bilionário Excêntrico

Do you still remember your pin number?

Você ainda se lembra do seu número PIN?

Sure.

Claro.

Okay. That comes to 4.3 billion dollars.

Certo. Isso dá 4,3 bilhões de dólares.

I know Fry's rich, but do we really have to wear these top hats?

Eu sei que Fry é rico, mas precisamos mesmo usar essas cartolas?

Maybe you don't understand just how rich he is.

Talvez você não entenda o quão rico ele é.

In fact, I think I better put on a monocle.

Na verdade, acho melhor colocar um monóculo.

Now our final item.

Agora nosso item final.

This unopened can of angry Norwegian brand anchovies.

Esta lata fechada de anchovas norueguesas furiosas.

15,000.

15.000.

20.

20.

30.

30.

No, 40.

Não, 40.

50,000.

50.000.

75,000.

75.000.

Oh, my God, it's Mom.

Meu Deus, é a mamãe.

100,000.

100.000.

Oh, mercy me.

Oh, tenha misericórdia de mim.

A million.

Um milhão.

Two.

Dois.

Six.

Seis.

Fourteen.

Catorze.

I'll bid 23 million.

Vou dar um lance de 23 milhões.

One.

Um.

Jillian.

Olá.

Dollars.

Dólares.

Sir, that's not a number.

Senhor, isso não é um número.

50 million.

50 milhões.

Sold to the gentleman who bought every item in today's auction.

Vendido para o cavalheiro que comprou todos os itens no leilão de hoje.

More.

Mais.

There aren't any more.

Não há mais nenhum.

And there never will be.

E nunca haverá.

More.

Mais.