Futurama: Pazuzu, O Gárgula

Pazuzu, you ungrateful gargoyle! I put you through college and this is how you repay me?

Pazuzu, seu gárgula ingrato! Eu paguei sua faculdade e é assim que você me retribui?

Wish we weren't in prison.

Queria que não estivéssemos na prisão.

Pazuzu! You have one wish left, Professor.

Pazuzu! Você tem um desejo restante, Professor.

Professor.

Professor.

I think I got him.

Acho que peguei ele.

Mm-hmm.

Hum-hum.

That's what you get for letting your guard down.

É o que se ganha por baixar a guarda.

With my last breath, I curse Zyber.

Com meu último suspiro, eu amaldiçoo Zyber.

Oh, no, no, no.

Ah, não, não, não.

Zuzu!

Zuzu!

Oh, you came back to me.

Ah, você voltou para mim.

Are you back to your original age, Professor?

Você voltou à sua idade original, Professor?

Even older.

Até mais velho.

Huzzah!

Viva!

My faithful fiend.

Meu fiel demônio.

How can I ever repay you?

Como poderei algum dia te retribuir?

And that, little one, is how Papa gained his freedom.

E foi assim, pequena, que o Papai conquistou sua liberdade.

Now, bonnoui.

Agora, bonnoui.

Bonnoui to you all.

Bonnoui a todos vocês.