My x-ray vision can't penetrate the walls, but I'm seeing a rapidly growing heat signature in the infrared range.
Minha visão de raio X não consegue penetrar as paredes, mas estou vendo uma assinatura de calor crescente na faixa infravermelha.
You don't need supervision for that. Can't you feel the heat?
Você não precisa de supervisão para isso. Não consegue sentir o calor?
Welcome, Justice League. You're just in time for the end of the world.
Bem-vinda, Liga da Justiça. Você chegou bem a tempo para o fim do mundo.
I know you're in there somewhere, Lex. Fight him!
Eu sei que você está aí em algum lugar, Lex. Lute com ele!
You're right. I am in here. And I like it.
Você está certo. Eu estou aqui. E eu gosto disso.
I'm about to get everything I ever wanted.
Estou prestes a conseguir tudo o que sempre quis.
Power, ultimate knowledge, immortality.
Poder, conhecimento supremo, imortalidade.
And you'll destroy the Earth to get it?
E você destruirá a Terra para obtê-lo?
It's business, Superman.
São negócios, Superman.
There are always trade-offs.
Sempre há compensações.
Less talking, more hitting!
Menos conversa e mais pancadas!
You cannot be allowed to interfere at this delicate stage.
Não podemos permitir que você interfira nesta fase delicada.
No, no, no.
Não, não, não.
No, we can do better than that.
Não, podemos fazer melhor que isso.
We've lost their trust.
Perdemos a confiança deles.
The people are afraid of us.
As pessoas têm medo de nós.
Power corrupts after all, and who has more power than Superman?
Afinal, o poder corrompe, e quem tem mais poder que o Superman?
Do you think there's a single person on Thanagar or Earth who doesn't despise us?
Você acha que existe uma única pessoa em Thanagar ou na Terra que não nos despreze?
We love the traitor.
Nós amamos o traidor.
Loved and lost her.
Amei-a e perdi-a.
Forever!
Para sempre!
Slacker! Child! Clown!
Preguiçoso! Criança! Palhaço!
We have no place here among the world's greatest heroes.
Não temos lugar aqui entre os maiores heróis do mundo.
Says you.
Diz você.
I got a seat at the big conference table.
Consegui um lugar na grande mesa de conferências.
I'm gonna paint my logo on it.
Vou pintar meu logotipo nele.
I'm never doing that again.
Nunca mais farei isso.
I'm not like you!
Eu não sou como você!
I'm nothing like you!
Eu não sou nada como você!
This is the part where you kill me, right?
Essa é a parte em que você me mata, certo?
Come on.
Vamos.
Use your heat vision.
Use sua visão de calor.
You know you want to.
Você sabe que quer.
What do you say we switch dance partners?
O que você acha de trocarmos de parceiros de dança?
You enjoyed that a little too much.
Você gostou um pouco demais.
Just letting off some steam.
Só desabafando.
She broke my heart, you know.
Ela partiu meu coração, sabia?
Likewise, I'm sure.
Da mesma forma, tenho certeza.
Take him down, now!
Acabem com ele, agora!
Now, where is Wonder Woman?
Agora, onde está a Mulher-Maravilha?
You, uh, uh
Você, uh, uh
I got you, uh, uh
Eu te peguei, uh, uh
You, uh, uh
Você, uh, uh
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
