Família Soprano: Abençoa, Eu Como.

And that night was my son's birthday party.

E naquela noite era a festa de aniversário do meu filho.

My wife invites the priest.

Minha esposa convida o padre.

He's always at the house.

Ele está sempre em casa.

Hey, Tony.

Olá, Tony.

How you doing?

Como você está?

You like creme anglaise?

Você gosta de creme inglês?

Hey, you bless it, I'll eat it.

Ei, você abençoa, eu vou comer.

She's not coming.

Ela não vem.

Who?

Quem?

Grandma just called.

A vovó acabou de ligar.

Started crying and hung up.

Comecei a chorar e desligou.

She needs a purpose in life.

Ela precisa de um propósito na vida.

No, your mother is tougher than you think.

Não, sua mãe é mais forte do que você pensa.

So what, no fucking ziti now?

E daí, nada de ziti agora?

Hey!

Ei!

At first it felt like ginger ale in my skull.

No começo, parecia refrigerante de gengibre no meu crânio.

I'm a sinner

Eu sou um pecador

Mom, Daddy just fell! Mom!

Mãe, o papai acabou de cair! Mãe!

Oh my God! Tony!

Meu Deus! Tony!

Oh my God!

Oh meu Deus!

Tony! Dad!

Pai!

Get back!

Voltem!

I'm not alone!

Eu não estou sozinho!

Daddy! Daddy!

Papai! Papai!

Daddy!

Papai!

Call 9-1-1!

Ligue para o 9-1-1!