Explore Copenhague Sem Gastar Muito!

So, this is Copenhagen's most popular spot. All the tourists come

Então, este é o local mais popular de Copenhague. Todos os turistas vêm

here to look at the colourful houses on the waterfront and to get their pictures taken.

aqui para ver as casas coloridas à beira-mar e tirar fotos.

Welcome to Copenhagen!

Bem-vindo a Copenhague!

This area here is Nyhavn.

Esta área aqui é Nyhavn.

The 17th century harbor has always been an entertainment district.

O porto do século XVII sempre foi um distrito de entretenimento.

In former times for sailors, and now today for tourists.

Antigamente para marinheiros, hoje para turistas.

It's become quite the expensive hangout.

Virou um lugar bem caro para se reunir.

Copenhagen is notorious for its high prices,

Copenhague é famosa pelos seus preços elevados,

from accommodation to food and drinks to going out,

desde acomodação até comida e bebidas e saídas,

it all adds up really fast.

tudo isso se soma muito rápido.

So my challenge is to spend as little money as possible

Então meu desafio é gastar o mínimo de dinheiro possível

while also enjoying what the city has to offer.

enquanto também aproveita o que a cidade tem a oferecer.

Let's go.

Vamos.

To get yourself from A to B on the cheap,

Para ir do ponto A ao ponto B de forma barata,

the best option for public transport is to get a day pass.

a melhor opção de transporte público é adquirir um passe diário.

It costs about 80 Danish crowns, which is about 11 Euros, and the ticket is valid for 24 hours.

Custa cerca de 80 coroas dinamarquesas, o que equivale a cerca de 11 euros, e o bilhete é válido por 24 horas.

A pretty good deal!

Um ótimo negócio!

This is super cool. It's like a roller coaster.

Isso é super legal. É como uma montanha-russa.

Or get around like the local Copenhageners.

Ou circule como os moradores de Copenhague.

In Copenhagen you can easily get around by foot or even better by bike.

Em Copenhague você pode se locomover facilmente a pé ou, melhor ainda, de bicicleta.

And there's plenty of options to rent bikes out here, whether it's just for a couple of hours

E há muitas opções para alugar bicicletas aqui, seja por apenas algumas horas

or even for a couple of days.

ou mesmo por alguns dias.

A rental bike costs around 13 Euros per hour

Uma bicicleta alugada custa cerca de 13 euros por hora

or you can rent one for the whole day for less than 20 euros.

ou você pode alugar um para o dia inteiro por menos de 20 euros.

The infrastructure in Copenhagen is superb, which makes cycling a lot of fun!

A infraestrutura em Copenhague é excelente, o que torna o ciclismo muito divertido!

And safe! even for tourists.

E seguro! até para turistas.

And this way, you can easily see the main sights on your own.

E dessa forma, você pode facilmente ver os principais pontos turísticos por conta própria.

But if that's not enough, stop by the city hall at around 10 in the morning.

Mas se isso não for suficiente, passe na prefeitura por volta das 10 da manhã.

If you don't want to miss the main sights, a sightseeing tour is always a good idea,

Se você não quer perder os principais pontos turísticos, um passeio turístico é sempre uma boa ideia,

especially if it's free.

especialmente se for gratuito.

You'll recognize the free tours by the guides' colorful umbrellas.

Você reconhecerá os passeios gratuitos pelos guarda-chuvas coloridos dos guias.

Payment is voluntary and donation-based.

O pagamento é voluntário e baseado em doações.

After an hour and a half with these tour guides, you'll become a true Copenhagen expert!

Depois de uma hora e meia com esses guias turísticos, você se tornará um verdadeiro especialista em Copenhague!

There is one thing, you are going to notice on our tour.

Há uma coisa que você notará em nosso passeio.

The absence of all medieval buildings.

A ausência de todos os edifícios medievais.

That is because the city has burnt down twice.

Isso porque a cidade foi incendiada duas vezes.

Any questions?

Alguma pergunta?

Shall we go that way?

Vamos por ali?

Let's go that way.

Vamos por ali.

If you are a fan of museums, many of them in Copenhagen are free on Wednesdays.

Se você é fã de museus, muitos deles em Copenhague são gratuitos às quartas-feiras.

So make sure to check that out.

Então não deixe de conferir.

The Glyptothek here is one of the city's top museums.

A Gliptoteca aqui é um dos principais museus da cidade.

With one of the largest private sculpture and art collections in Denmark.

Com uma das maiores coleções particulares de escultura e arte da Dinamarca.

Sightseeing has got me feeling peckish.

Fazer turismo me deixou com fome.

But dining in Copenhagen is quite expensive.

Mas comer em Copenhague é bem caro.

A simple dish and drink can cost about 25 Euros,

Um prato simples e uma bebida podem custar cerca de 25 euros,

a cappuccino well over 5 Euros, and even water can easily cost 3 euros.

um cappuccino custa bem mais de 5 euros, e até água pode facilmente custar 3 euros.

Make sure to have a waterbottle with you, so you can refill it at different spots around the city.

Não se esqueça de levar uma garrafa de água com você para poder enchê-la em diferentes pontos da cidade.

and save some cash that way.

e economizar algum dinheiro dessa forma.

Cheers!

Saúde!

But don't worry, there are also some other cheap options.

Mas não se preocupe, também existem outras opções baratas.

I recommend going to one of the street food markets. The biggest one here is Reffen,

Recomendo ir a um dos mercados de comida de rua. O maior aqui é o Reffen,

right at the harbor. There you can get some delicious food for about 10 Euros.

bem no porto. Lá você pode comer uma comida deliciosa por cerca de 10 euros.

Or stock up at the bakery! Danish pastries are just heavenly. A pastry like this costs about 3 euros.

Ou compre na padaria! Os doces dinamarqueses são simplesmente divinos. Um doce como esse custa cerca de 3 euros.

This is my choice.

Essa é minha escolha.

Okay, I'm definitely gonna go for this one here.

Ok, definitivamente vou escolher esta aqui.

This Danish hot dog is called a Pølser, and has a lot of yummy toppings.

Este cachorro-quente dinamarquês é chamado de Pølser e tem muitos recheios deliciosos.

A typical Danish fast food.

Um fast food típico dinamarquês.

For about 5 euros, I'm in!

Por cerca de 5 euros, estou dentro!

Allright, let's try my very first Pølser.

Tudo bem, vamos experimentar meu primeiro Pølser.

Oh ya, that's really good.

Ah sim, isso é muito bom.

Then there is the matter of staying overnight.

Depois há a questão de passar a noite.

Hotels in Copenhagen can easily cost 200 euros per night.

Os hotéis em Copenhague podem custar facilmente 200 euros por noite.

If you're fine with shared bathrooms and bedrooms, then I would book a hostel.

Se você não se importa com banheiros e quartos compartilhados, então eu reservaria um albergue.

That way you can get a place to sleep for as little as 50 euros a night.

Dessa forma, você pode conseguir um lugar para dormir por apenas 50 euros por noite.

Are you up for some cool, trendy neighborhoods?

Você está a fim de conhecer bairros descolados e modernos?

Then Nørrebro and Vesterbro are the places to be.

Então Nørrebro e Vesterbro são os lugares para estar.

Cool mixtures of the old and the new.

Misturas legais do antigo e do novo.

You'll find that it's totally laid-back here.

Você verá que aqui é totalmente tranquilo.

This attitude towards life has a name: Hygge.

Essa atitude diante da vida tem um nome: Hygge.

Be sure to take a trip to the harbor. You'll find waterfront areas everywhere

Não deixe de fazer uma viagem ao porto. Você encontrará áreas à beira-mar em todos os lugares

that invite you to chill out. And they often include spots to go for a swim!

que convidam você a relaxar. E muitas vezes incluem pontos para nadar!

This is so cool. It's a beautiful day today and people are just chilling here, sunbathing,

Isso é tão legal. É um dia lindo hoje e as pessoas estão apenas relaxando aqui, tomando sol,

going for a swim at the harbour. And there are many spots like this round the city.

indo nadar no porto. E há muitos lugares como este ao redor da cidade.

They are constantly checking the water quality. And when the water quality is good, why not?

Eles estão constantemente verificando a qualidade da água. E quando a qualidade da água é boa, por que não?

Why not go for a swim? And it's for free.

Por que não dar um mergulho? E é de graça.

Remember my tip about the day ticket?

Lembra da minha dica sobre o ingresso diário?

This yellow boat is a water bus, and you can ride it with your day ticket!

Este barco amarelo é um ônibus aquático, e você pode andar nele com seu bilhete diário!

And cruise through the harbor, saving about 100 Danish crowns, or 14 euros,

E faça um cruzeiro pelo porto, economizando cerca de 100 coroas dinamarquesas, ou 14 euros,

for a seat on a tour boat.

para um assento em um barco turístico.

Another insider tip that's free: The roof of the parking garage Konditaget Lüders in Nordhaven.

Outra dica privilegiada e gratuita: o telhado do estacionamento Konditaget Lüders em Nordhaven.

Wow! This is unexpected.

Uau! Isso é inesperado.

It's probably the coolest outdoor gym in town.

É provavelmente a academia ao ar livre mais legal da cidade.

A great place to get a workout in, or simply hang out in the sun.

Um ótimo lugar para se exercitar ou simplesmente aproveitar o sol.

Not an insider tip, and not free either, is the TIVOLI amusement park in the city center.

O parque de diversões TIVOLI, no centro da cidade, não é uma dica privilegiada e também não é gratuito.

A must for many tourists. However, there is an admission fee, plus you pay extra for the rides.

Imperdível para muitos turistas. No entanto, há uma taxa de admissão, além de você pagar extra pelos passeios.

But there is also an awesome alternative on the outskirts of the city.

Mas também há uma alternativa incrível nos arredores da cidade.

I am in Bakken, the oldest amusement park in the world. And the best thing about it is that there is

Estou em Bakken, o parque de diversões mais antigo do mundo. E o melhor é que há

no entrance fee and you don't even have to queue.

sem taxa de entrada e você nem precisa esperar na fila.

There are over 50 rides here... modern and old classics.

Há mais de 50 brinquedos aqui... clássicos modernos e antigos.

Unfortunately, they are not free, but the cheapest ride costs just under 4 euros.

Infelizmente, elas não são gratuitas, mas a viagem mais barata custa pouco menos de 4 euros.

It feels so classic, old-fashioned and nostalgic here.

Parece tão clássico, antiquado e nostálgico aqui.

I really love rollercoasters and this one here is the oldest one in Denmark.

Eu realmente adoro montanhas-russas e esta aqui é a mais antiga da Dinamarca.

And it's made of wood. So I'm really excited to ride it.

E é feito de madeira. Então estou muito animado para andar nele.

I've chosen the most expensive ride for 8 euros. But it's a must! I'm ready!

Escolhi o passeio mais caro por 8 euros. Mas é obrigatório! Estou pronto!

Oh my god, that was way more terrifying and exciting than I expected.

Meu Deus, isso foi muito mais assustador e emocionante do que eu esperava.

I was screaming the whole time. Like, oh my god, oh my god!

Eu estava gritando o tempo todo. Tipo, oh meu Deus, oh meu Deus!

It's time to do the math. How much did this day in Copenhagen cost me?

É hora de fazer as contas. Quanto me custou esse dia em Copenhague?

A metro ticket, bike rental, donation for the tour guide, pastry, hotdog, a soft drink.

Um bilhete de metrô, aluguel de bicicleta, doação para o guia turístico, um doce, um cachorro-quente, um refrigerante.

And roller coaster. That all adds up to about 64 euros. Not a bad deal.

E montanha-russa. Tudo isso soma cerca de 64 euros. Não é um mau negócio.

So, what have we found out today?

Então, o que descobrimos hoje?

You can in fact enjoy Copenhagen without completely breaking the bank

Você pode de fato aproveitar Copenhague sem gastar muito

and fully immerse yourself in the city. I know I've had heaps of fun today.

e mergulhe completamente na cidade. Sei que me diverti muito hoje.

If you'd like to watch more videos like this, please subscribe to our channel!

Se você quiser assistir a mais vídeos como esse, inscreva-se no nosso canal!