Emma (2020) – Cena Da Dança De Harriet (4/10)

You have been much missed in Highbury.

Sua falta foi muito sentida em Highbury.

Have I?

Foi?

Have I?

Foi?

How is your aunt?

Como está sua tia?

Most reluctant to release me.

Muito relutante em me deixar vir.

Do you not dance, Mr. Elton?

O senhor não dança, Sr. Elton?

Most readily, Mrs. Wesson, if you will dance with me.

Com todo o prazer, Sra. Wesson, se a senhora dançar comigo.

Ah.

Ah.

Well, perhaps.

Bem, talvez.

There is a young lady, disengaged,

Há uma jovem, descompromissada,

whom I shall be very glad to see dancing.

que ficarei muito feliz em ver dançando.

Miss Smith?

Srta. Smith?

Miss Smith.

Srta. Smith.

If I were not an old married man,

Se eu não fosse um homem casado,

but my dancing days are over.

mas meus dias de dança já se foram.

Mrs. Wesson, you will excuse me.

Sra. Wesson, a senhora me perdoará.

Will you dance, Miss Smith?

A senhora dançaria, Srta. Smith?

¦

¦

¦

¦