Emma (2020) – Cena Do Dueto De Ciúmes (3/10)

What do you say to this, Emma?

O que você me diz disso, Emma?

I have made a match between Mr. Knightley and Jane Fairfax.

Eu fiz uma combinação entre o Sr. Knightley e Jane Fairfax.

Mr. Knightley and Jane Fairfax?

Sr. Knightley e Jane Fairfax?

Miss Pianoforte has been sent to her by somebody.

A senhorita Pianoforte foi enviada a ela por alguém.

She has always been a favorite with him.

Ela sempre foi uma favorita dele.

Tonight, he sent his carriage for her as a courtesy and walked himself.

Esta noite, ele enviou sua carruagem para ela por cortesia e foi a pé.

Was that not gallant?

Isso não foi cavalheiresco?

Mr. Weston.

Sr. Weston.

Drink to me, own me with thine eyes

Beba comigo, confesse-me com teus olhos

And I will pledge with mine

E eu brindarei com os meus

Or leave a kiss within the cup

Ou deixe um beijo dentro da taça

And I'll not ask for wine

E não pedirei por vinho

The thirst that from the soul doth rise

A sede que da alma se levanta

Doth ask a drink divine

Pede uma bebida divina

wine but might i of last nectar say i would not change for that

vinho mas poderia eu do último néctar dizer que não trocaria por isso