Os Smurfs 2 (2013) – Cena De Gargamel Voando (9/10)

Is everyone alright?

Estão todos bem?

Oh, Smurfy. I counted for it.

Oh, Smurfy. Eu contei com isso.

Patrick!

Patrick!

Daddy!

Papai!

Hey!

Ei!

Hey, Grace!

Ei, Grace!

We did it!

Nós conseguimos!

Oh, Grace!

Oh, Grace!

Smurfette!

Smurfette!

Oh, I've missed you.

Oh, eu senti sua falta.

I was so worried about you.

Eu estava tão preocupada com você.

Grace, this is Vexie.

Grace, esta é a Vexie.

My other sister.

Minha outra irmã.

Well, I guess that makes you my sister, too.

Bem, acho que isso faz de você minha irmã também.

Are you OK?

Você está bem?

Is this what happy feels like?

É assim que se sente a felicidade?

Hello, pretty lady.

Olá, moça bonita.

I'm pretty, too.

Eu também sou bonita.

And this is Hackus, my brother.

E este é Hackus, meu irmão.

Hackus.

Hackus.

Hackus, this is Grace and Patrick.

Hackus, estes são Grace e Patrick.

Hello.

Olá.

And your baby?

E o seu bebê?

This is Blue.

Este é o Blue.

You did good, Grace.

Você se saiu bem, Grace.

He's blue-tiful.

Ele é azul-indo.

Who this?

Quem é este?

Oh, that's Victor.

Oh, aquele é o Victor.

He's, um.

Ele é, hum.

He's my dad and Blue's pretty fantastic grandpa.

Ele é meu pai e um avô fantástico para o Blue.

Daddy, it's Victor.

Papai, este é o Victor.

Oh, hey.

Oh, ei.

I got it.

Entendi.

Really proud of you, Patrick Winslow.

Muito orgulhoso de você, Patrick Winslow.

Hyphen Doyle.

Hífen Doyle.

Hyphen Smurf.

Hífen Smurf.

Yeah, guys, Smurf pound.

Sim, pessoal, soco Smurf.

Vanity?

Vaidoso?

Great job.

Ótimo trabalho.

Positive?

Positivo?

Hey, get that thing out of here.

Ei, tire essa coisa daqui.

I'm not pounding anything.

Eu não vou dar soco em nada.

I'm grouchy, and I got a lot of pent-up anger to vent.

Eu sou resmungão e tenho muita raiva acumulada para desabafar.

Wow, that feels good.

Uau, isso é muito bom.

I'm back.

Estou de volta.

And so am I.

E eu também.

Ah!

Ah!

Perfect.

Perfeito.

I think most of you know Lawanda.

Acho que a maioria de vocês conhece a Lawanda.

I'm for doing it.

Eu estou a favor de fazer isso.

Which is a hilarious play on words.

O que é um jogo de palavras hilário.

Say.

Diga.

Smurf hat.

Chapéu Smurf.

Say hello to my enormous friend up there.

Diga olá para o meu amigo enorme ali em cima.

I don't think so, Gragas!

Acho que não, Gragas!

Wanda!

Wanda!

No, Wanda, no!

Não, Wanda, não!

Where is the off button on this thing?

Onde está o botão de desligar dessa coisa?

No, no, no!

Não, não, não!