Our next guest is sitting in the audience right now.
Nosso próximo convidado está sentado na plateia agora.
And it could be you.
E pode ser você.
Everybody stand up.
Todos de pé.
All right.
Tudo bem.
And you have to be honest here.
E você tem que ser honesto aqui.
Stay standing if you watch my show every day.
Fique de pé se você assiste meu programa todos os dias.
Every day.
Diariamente.
You should be ashamed of yourselves.
Vocês deveriam ter vergonha de si mesmos.
Stay standing if you have written me over 30 letters.
Fique de pé se você me escreveu mais de 30 cartas.
Stay standing if you're originally
Fique de pé se você estiver originalmente
from the Dominican Republic.
da República Dominicana.
Stay standing if you've learned English by watching my show.
Fique de pé se você aprendeu inglês assistindo ao meu programa.
Diana, come on down.
Diana, desça.
Hi.
Oi.
Diana Aquino, right?
Diana Aquino, certo?
Yes.
Sim.
Hello.
Olá.
Hi.
Oi.
I love you.
Eu te amo.
I love you, too.
Eu também te amo.
You're very sweet.
Você é muito gentil.
So, first of all, it was a great way
Então, antes de tudo, foi uma ótima maneira
to find out who watches my show everyday.
para descobrir quem assiste meu programa todos os dias.
So when did you move here from the Dominican Republic?
Então, quando você se mudou da República Dominicana para cá?
I moved here on May of 2011.
Mudei-me para cá em maio de 2011.
OK.
OK.
And you didn't speak any English at all?
E você não falava nada de inglês?
No.
Não.
I literally speak two words.
Eu falo literalmente duas palavras.
It was hello and goodbye.
Foi um olá e um adeus.
The most important words here.
As palavras mais importantes aqui.
Really.
Realmente.
Of course.
Claro.
All right.
Tudo bem.
And so you learned English from watching my show.
E então você aprendeu inglês assistindo ao meu programa.
And how did you do that?
E como você fez isso?
Oh.
Oh.
OK.
OK.
That's a funny story.
Essa é uma história engraçada.
I was just flipping through the channels,
Eu estava apenas mudando de canal,
just flipping through it.
apenas folheando.
And I just came to your face.
E eu simplesmente cheguei na sua cara.
You were there I asked my mom, "Who is that?"
Você estava lá. Perguntei para minha mãe: "Quem é?"
And my mom was like, "She's Ellen.
E minha mãe disse: "Ela é Ellen.
She's really funny.
Ela é muito engraçada.
Just watch the show.
Basta assistir ao show.
You will love her.
Você vai amá-la.
I was like, "But I don't understand what she's saying.
Eu fiquei tipo, "Mas eu não entendo o que ela está dizendo.
She was like, "Me either.
Ela respondeu: "Eu também não.
But just watch it.
Mas apenas observe.
She's hilarious.
Ela é hilária.
And then I was like, "OK.
E então eu pensei: "OK.
I watch it."
Eu assisto."
I didn't understand anything you were saying, literally.
Não entendi nada do que você disse, literalmente.
I'm sorry, but I didn't.
Desculpe, mas não fiz isso.
And then, at the end of the show, it was like,
E então, no final do show, foi como,
there was just this word that you say.
havia apenas essa palavra que você disse.
You say, "Be kind."
Você diz: "Seja gentil".
And then that word stuck with me.
E então essa palavra ficou comigo.
You know when you get this word that you really
Você sabe quando você recebe essa palavra que você realmente
want to see what it is.
quero ver o que é.
I got my dictionary.
Peguei meu dicionário.
I looked it up.
Eu pesquisei.
And I kept looking at the wrong word,
E eu continuei olhando para a palavra errada,
with the C instead of the K. Oh, my God.
com o C em vez do K. Oh, meu Deus.
But I got it.
Mas eu entendi.
And I saw how the word kind, and it means kindness,
E eu vi como a palavra gentil, que significa gentileza,
to be good to other people.
ser bom para outras pessoas.
And that stuck with me forever, because I'm loud.
E isso ficou comigo para sempre, porque eu sou barulhento.
I'm affectionate.
Eu sou carinhoso.
I like to be kind to everyone.
Gosto de ser gentil com todos.
So that just stuck with me to be who I am, with myself.
Então isso ficou comigo, ser quem eu sou, comigo mesmo.
So yeah.
Então sim.
That's so sweet.
Que fofo.
I love that.
Eu adoro isso.
So you said that you're very affectionate.
Então você disse que é muito carinhoso.
I know that our culture is not as
Eu sei que nossa cultura não é tão
affectionate as your culture.
carinhoso como sua cultura.
Right?
Certo?
Yes.
Sim.
Y'all are very affectionate, and Americans are very uptight.
Vocês são muito carinhosos, e os americanos são muito tensos.
Over there in Dominican, we are so loud.
Lá na República Dominicana, somos muito barulhentos.
And we know everybody.
E nós conhecemos todo mundo.
We know every neighbor by name.
Conhecemos cada vizinho pelo nome.
We hug.
Nós nos abraçamos.
We kiss in the cheek.
Nós nos beijamos na bochecha.
And we hug you no matter what.
E nós te abraçamos não importa o que aconteça.
If we meet you for the first time, we will still hug you.
Se te encontrarmos pela primeira vez, ainda te abraçaremos.
We still crazy.
Ainda estamos loucos.
So I just keep doing that.
Então continuo fazendo isso.
Yeah.
Sim.
You keep doing it.
Continue fazendo isso.
You keep hugging them.
Continue abraçando-os.
You kiss them in the cheek.
Você os beija na bochecha.
Of course.
Claro.
I do it.
Eu faço isso.
All right.
Tudo bem.
And so you're putting yourself through college.
E assim você está se mantendo na faculdade.
You're a math tutor, And what else do you Do
Você é um tutor de matemática, e o que mais você faz?
I'm a math tutor right now and I'm a cashier, sixth floor,
Sou tutor de matemática agora e sou caixa no sexto andar,
in a retail store.
em uma loja de varejo.
In a retail store.
Em uma loja de varejo.
So all right.
Então, tudo bem.
So I have a gift for you, because you
Então eu tenho um presente para você, porque você
said you learned English watching me.
disse que aprendeu inglês me observando.
So I have the Ellen DeGeneres Dictionary.
Então eu tenho o Dicionário Ellen DeGeneres.
All right.
Tudo bem.
Thank you.
Obrigado.
All right.
Tudo bem.
So Let's see.
Então vamos ver.
All right.
Tudo bem.
The first word of course, it starts with an Andy.
A primeira palavra, claro, começa com Andy.
And it's a noun.
E é um substantivo.
And the definition is an average human.
E a definição é um ser humano comum.
OK.
OK.
I love Andy.
Eu amo o Andy.
He's so cool.
Ele é tão legal.
I love Andy.
Eu amo o Andy.
I love him, too.
Eu também o amo.
And then we have a Bachelor.
E então temos um Bacharel.
And that's a noun, a television show Ellen tries not to watch
E esse é um substantivo, um programa de televisão que Ellen tenta não assistir
but inevitably gets sucked back into every season.
mas inevitavelmente é sugado de volta a cada temporada.
It's OK.
Tudo bem.
Me too.
Eu também.
I know.
Eu sei.
They pull you in.
Eles te puxam para dentro.
And then we have glitter.
E então temos o glitter.
It's a noun.
É um substantivo.
Tiny pieces of sparkly material that make me an absolute mess
Pequenos pedaços de material brilhante que me deixam uma bagunça total
and should be illegal.
e deveria ser ilegal.
Oh, my God.
Oh meu Deus.
Right.
Certo.
Then we go further back in the dictionary we have Shutterfly.
Depois, voltando no dicionário, temos Shutterfly.
It's a noun.
É um substantivo.
It's an incredible company that loves sharing life's joy
É uma empresa incrível que adora compartilhar a alegria da vida
and wants to help you with your education
e quer ajudar você com sua educação
by giving you a check for $10,000.
dando-lhe um cheque de US$ 10.000.
Oh, my God.
Oh meu Deus.
Thank you so much!
Muito obrigado!
You're welcome.
De nada.
Hi.
Oi.
I'm Andy.
Eu sou o Andy.
Ellen asked me to remind you to subscribe to her channel
Ellen me pediu para lembrá-lo de se inscrever no canal dela
so you can see more awesome videos, like videos
para que você possa ver mais vídeos incríveis, como vídeos
of me getting scared or saying embarrassing things,
de eu ficar com medo ou dizer coisas embaraçosas,
like ball peen hammer.
como um martelo de ponta esférica.
And also some videos of Ellen and other celebrities,
E também alguns vídeos da Ellen e de outras celebridades,
if you're into that sort of thing.
se você gosta desse tipo de coisa.
God!
Deus!
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
