Patrulha Canina: O Filme (2021) – Chase Se Assusta Em Um Resgate

Chase, we've got to rescue those people. Are you up for it?

Chase, precisamos resgatar aquelas pessoas. Você está pronto para isso?

Chase is on the case.

Chase está no caso.

Hang on! You're gonna be okay!

Aguente firme! Você vai ficar bem!

K! R! Zip line!

K! R! Tirolesa!

Yeah!

Isso!

Jake! Jake! Jake!

Jake! Jake! Jake!

How are you holding up, Chase?

Como você está se sentindo, Chase?

I'm fine.

Estou bem.

Are you sure?

Tem certeza?

I can do this.

Eu consigo fazer isso.

I can do this.

Eu consigo fazer isso.

Jake! Jake!

Jake! Jake!

I can do this.

Eu consigo fazer isso.

I can...

Eu consigo...

Chase? Chase, do you copy?

Chase? Chase, você está me ouvindo?

Ryder! He's got a problem!

Ryder! Ele está com problemas!

What's going on?

O que está acontecendo?

It's Chase! Something's wrong! He's just standing there!

É o Chase! Tem algo errado! Ele está apenas parado lá!

Chase is in trouble! Sky, bring him down!

O Chase está em apuros! Skye, traga-o para baixo!

Marshall, get your ladder up to the train.

Marshall, leve sua escada até o trem.

I'm on it.

Estou a caminho.

I think I can reach them from here.

Acho que consigo alcançá-los daqui.

Arf! Ladder!

Au! Escada!

Please exit the train and proceed down the ladder.

Por favor, saiam do trem e desçam pela escada.

This should speed things up.

Isso deve acelerar as coisas.

Earth Ladder Slide!

Escada Deslizante de Terra!

Here goes nothing!

Lá vamos nós!

Nice work, Marshal.

Bom trabalho, Marshall.

Chase! I'm coming out to get you!

Chase! Estou indo aí te buscar!

What's wrong? Tell me what happened.

O que houve? Me diga o que aconteceu.

I don't know. I just... froze.

Eu não sei. Eu apenas... congelei.

It's okay. Everyone's safe. Let's get you down.

Está tudo bem. Todos estão a salvo. Vamos te tirar daí.