Poder De Thor – Thor: Amor E Trovão (2022)

Hey kids!

Ei, crianças!

I knew you'd come.

Eu sabia que vocês viriam.

Go! Go kids!

Vão! Vão crianças!

I run okay?

Eu corro, está bem?

Alright, gather around, gather around.

Certo, juntem-se aqui, juntem-se aqui.

Good to see you in person, buddy. Good to see you.

Bom ver vocês pessoalmente, amigo. Bom ver você.

Alright, listen up. Here's the plan.

Certo, escutem. Aqui está o plano.

We're gonna sneak our way towards Stormbreaker,

Nós vamos nos esgueirar em direção ao Rompe-Tormentas,

being very careful not to bump into any of those big shadow monsters.

tomando muito cuidado para não esbarrar em nenhum daqueles grandes monstros das sombras.

They're behind me, aren't they?

Eles estão atrás de mim, não estão?

Does anyone here have battle experience?

Alguém aqui tem experiência em batalha?

No.

Não.

Well, no time to learn like the present.

Bem, não há melhor momento para aprender do que agora.

We're not strong like you. We're just kids.

Nós não somos fortes como você. Nós somos apenas crianças.

Hey, don't forget, you're Asgardian kids.

Ei, não se esqueçam, vocês são crianças asgardianas.

I'm not. I'm just a Lycan kid.

Eu não sou. Eu sou apenas uma criança Lycan.

And I'm a Midasian kid.

E eu sou uma criança Midasiana.

Okay, okay. But today, you're Asgardians.

Ok, ok. Mas hoje, vocês são asgardianos.

Now collect your weapons.

Agora peguem suas armas.

Go and find anything you can pick up.

Vão e encontrem qualquer coisa que puderem pegar.

Bring it back here.

Tragam de volta para cá.

Hurry, hurry.

Depressa, depressa.

Okay, come on.

Certo, vamos.

Come on!

Vamos!

They're getting closer! Hurry up!

Eles estão chegando perto! Apressem-se!

Today is a day that will go down in history.

Hoje é um dia que ficará marcado na história.

Today is a day that we'll talk about for generations to come.

Hoje é um dia sobre o qual falaremos pelas gerações futuras.

Today, we are Space Vikings!

Hoje, nós somos Vikings Espaciais!

Present arms!

Apresentar armas!

Whosoever holds these weapons believes in getting home, if they be true,

Quem quer que segure estas armas acredite em voltar para casa, se forem dignos,

The rule of heart is therefore worthy and shall possess, for a limited time only, the power of Thor!

a regra do coração é portanto digna e possuirá, apenas por tempo limitado, o poder de Thor!

General Axel, lead your army to that axe.

General Axel, leve seu exército até aquele machado.

We shall do our worst.

Faremos o nosso pior.

For Asgard.

Por Asgard.

He's our man

Ele é o nosso homem