Um Sinal De Socorro – Thor: Amor E Trovão (2022)

Who or what is that?

Quem ou o que é aquilo?

Falagar. God of the Falagarians.

Falagar. Deus dos Falagarianos.

One of the nicest gods you'll ever meet.

Um dos deuses mais legais que você já conheceu.

Oh no.

Ah, não.

Sif, it's me, Thor.

Sif, sou eu, Thor.

Odinson.

Odinson.

You're missing an arm.

Você perdeu um braço.

Let me get you home.

Deixe-me levar você para casa.

No.

Não.

Leave me here.

Deixe-me aqui.

You want to die a warrior's death.

Você quer morrer a morte de uma guerreira.

On the battlefield.

No campo de batalha.

In battle.

Em combate.

And then I can claim my place in Valhalla.

E então poderei reivindicar meu lugar em Valhalla.

Oh, I hate to break it to you, but for a warrior to get into Valhalla,

Ah, odeio te desapontar, mas para um guerreiro entrar em Valhalla,

You have to die in the battle.

Você tem que morrer na batalha.

You survived.

Você sobreviveu.

Oh, shit.

Ah, droga.

Maybe your arm is in Valhalla.

Talvez o seu braço esteja em Valhalla.

What happened here?

O que aconteceu aqui?

I've been hunting a madman.

Eu estava caçando um louco.

I followed him here, but it was a trap.

Segui-o até aqui, mas era uma armadilha.

Who is this madman?

Quem é esse louco?

The god butcher is coming.

O carniceiro dos deuses está chegando.

He seeks the extinction of the gods.

Ele busca a extinção dos deuses.

Asgard is next.

Asgard é a próxima.