Coragem, O Cão Covarde | Ninguém É Perfeito | Cartoon Network

The turkey in Albuquerque is positively perky.

O peru em Albuquerque é positivamente animado.

No, no, I said perfectly.

Não, não, eu disse perfeitamente.

Now try again.

Agora tente novamente.

The turkey.

O peru.

I want a perfect er.

Eu quero um er perfeito.

Er.

É.

Er.

É.

Your speech is abominable. Your walking is a disgrace.

Sua fala é abominável. Seu andar é uma vergonha.

Let's see if you can make something perfectly.

Vamos ver se você consegue fazer algo perfeito.

Observe each detail of the drawing and your tower will be...

Observe cada detalhe do desenho e sua torre ficará...

Perfect!

Perfeito!

Look at the work of another of my pupils.

Veja o trabalho de outro dos meus alunos.

A perfect pupil.

Um aluno perfeito.

I'm perfect.

Eu sou perfeita.

As you can see, yours is decidedly not perfect.

Como você pode ver, o seu definitivamente não é perfeito.

It's late. We have a lot to cover tomorrow.

Está tarde. Temos muito o que cobrir amanhã.

So your last assignment of the day is

Então sua última tarefa do dia é

Go to bed and sleep perfectly.

Vá para a cama e durma perfeitamente.

Can you do that?

Você consegue fazer isso?

You're not perfect.

Você não é perfeito.

Oh, my God.

Oh meu Deus.

Stupid dog!

Cachorro idiota!

You're late

Você está atrasado

Be perfectly quiet

Fique perfeitamente quieto

Sit up straight

Sente-se ereto

There is going to be a surprise final exam today.

Hoje vai haver uma prova final surpresa.

If you don't get a perfect score on this exam,

Se você não obtiver uma nota perfeita neste exame,

there will be consequences.

haverá consequências.

Everywhere you go for the rest of your life,

Onde quer que você vá pelo resto da sua vida,

everyone will know that you're imperfect.

todos saberão que você é imperfeito.

You have to go to the bathroom?

Você precisa ir ao banheiro?

Mm-hmm.

Hum-hum.

Make it quick.

Seja rápido.

While you're there, practice brushing your teeth.

Enquanto estiver lá, pratique escovar os dentes.

Do it perfectly.

Faça isso perfeitamente.

There's no such thing as perfect.

Não existe perfeição.

Huh?

Huh?

You're beautiful as you are, Courage.

Você é linda do jeito que é, Coragem.

With all your imperfections, you can do any fool.

Com todas as suas imperfeições, você pode fazer qualquer um de bobo.

Thank you.

Obrigado.