Coragem, O Cão Covarde | Jantar Perigoso | Cartoon Network

I can't wait.

Mal posso esperar.

Ho, ho, ho! Welcome! Welcome to John Bone's, home of the best-looking, juiciest burgers of all of nowhere.

Ho, ho, ho! Bem-vindos! Bem-vindos ao John Bone's, o lar dos hambúrgueres mais bonitos e suculentos de todo o lugar nenhum.

I'm John Bone. What's your pleasure?

Eu sou John Bone. O que você deseja?

Excuse me, where's the...

Com licença, onde é o...

Behind the door.

Atrás da porta.

My name's French.

Meu nome é French.

I'm not, but it has a nice sound.

Eu não, mas tem um som bom.

Jambon, jambon, jambon.

Jambon, jambon, jambon.

I wanna eat.

Eu quero comer.

What would you like?

O que você gostaria?

Burger, big and juicy.

Hambúrguer, grande e suculento.

One burger, big and juicy.

Um hambúrguer, grande e suculento.

What about him?

E ele?

Small one.

Um pequeno.

Smallest you got.

O menor que tiver.

Weird.

Estranho.

I'll hold it till he gets back.

Vou segurar até ele voltar.

Where's my burger?

Cadê meu hambúrguer?

Coming right up.

Saindo agora mesmo.

Something smells fishier.

Algo cheira estranho aqui.

My name is Stinky Lulu.

Meu nome é Lulu Fedida.

And thank goodness it's not.

E ainda bem que não sou eu.

Dun-da-da!

Dun-da-da!

Ho-ho-ho!

Ho-ho-ho!

Hee-hee-hee-hee-hee-hee-hee!

Hee-hee-hee-hee-hee-hee-hee!

Is there anything wrong?

Tem algo errado?

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

It's my wife's special.

É a especialidade da minha esposa.

Show my head, upbeat!

Mostre minha cabeça, animado!

Stupid dog!

Cachorro estúpido!

Ooga booga booga!

Ooga booga booga!

I know I shouldn't.

Eu sei que não devia.

He's a mighty fine specimen,

Ele é um belo espécime,

you say, my dear?

você diz, minha querida?

I love it, I love it,

Eu adoro, eu adoro,

I love it.

eu adoro.

Delicious.

Delicioso.

Dear, we have a new customer.

Querida, temos um novo cliente.

He has possibilities.

Ele tem possibilidades.

Yummy.

Que delícia.

And he has the cutest little dog with him.

E ele tem um cachorrinho fofo com ele.

I know how much you've been wanting.

Eu sei o quanto você tem desejado.

Dog.

Cachorro.

Dog?

Cachorro?

Yum.

Que delícia.

I haven't had dog in a long, long time.

Faz muito, muito tempo que não como cachorro.

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Can't you see I'm eating?

Não vê que estou comendo?

Stupid dog.

Cachorro estúpido.

Ah!

Ah!

Mmm.

Mmm.

Ah!

Ah!

On the house!

Por conta da casa!

That's mighty neighborly.

Que atitude gentil.

When you're done, my wife would love to meet you.

Quando terminar, minha esposa adoraria conhecê-lo.

Yeah, yeah.

Sim, sim.

Oh, you look like you're finished.

Oh, parece que você terminou.

My wife would love to meet you.

Minha esposa adoraria conhecê-lo.

Right now.

Agora mesmo.

My wife is very fond of little dogs.

Minha esposa gosta muito de cachorrinhos.

Thank you for watching.

Obrigado por assistir.