Coragem, O Cão Covarde | Plantas Que Comem Homens | Cartoon Network

Food.

Comida.

Food?

Comida?

I need food!

Preciso de comida!

Where's my lunch?

Onde está o meu almoço?

Right here.

Bem aqui.

You just don't have a green thumb.

Você simplesmente não tem o dedo verde.

Like mine.

Como o meu.

Why don't you and your thumb go into town?

Por que você e seu dedo não vão para a cidade?

I don't know.

Não sei.

and buy some groceries.

e compram mantimentos.

What? And spend money?

O quê? E gastar dinheiro?

Huh?

Hã?

Free food forever.

Comida grátis para sempre.

Call 5-5-5-pluton.

Ligue 5-5-5-pluton.

Happy birthday to me.

Feliz aniversário para mim.

We at MegaVeg are delighted

Nós da MegaVeg estamos encantados

that you and your family

que você e sua família

have volunteered

se voluntariaram

to test our product.

para testar nosso produto.

Blah, blah, blah.

Blá, blá, blá.

Never before in the annals of agriculture has mankind had an edible product that can withstand the harsh elements of nature.

Nunca antes nos anais da agricultura a humanidade teve um produto comestível que pudesse resistir aos elementos rigorosos da natureza.

Just get to the free part.

Apenas chegue à parte grátis.

Planted under our new Millennium Geodesic Environmental Dome.

Plantado sob nossa nova Cúpula Ambiental Geodésica do Milênio.

And with just a few of our patented mega seeds and the press of a button, you'll have a garden that will be the envy of all your neighbors.

E com apenas algumas de nossas megassemes patenteadas e o apertar de um botão, você terá um jardim que será a inveja de todos os seus vizinhos.

Don't cut no neighbors. When do we eat?

Não quero saber de vizinhos. Quando é que a gente come?

Just step inside your new dome home

Basta entrar em sua nova casa-cúpula

and let the growing begin.

e deixe o crescimento começar.

Oh, no!

Ah, não!

I want the free food.

Eu quero a comida grátis.

Here's the seeds the nice man left us.

Aqui estão as sementes que o bom homem nos deixou.

Cabbage, peas, tomatoes.

Repolho, ervilhas, tomates.

Grow, you stupid plants.

Cresçam, plantas estúpidas.

Hold on, Eustace. Look.

Espere, Eustácio. Olhe.

Ha ha ha ha!

Hahahahaha!

I ain't letting that storm in here.

Não vou deixar essa tempestade entrar aqui.

Puddle it.

Puddle it.

I hope our little seed survived.

Espero que nossa pequena semente tenha sobrevivido.

Oh my!

Oh, meu Deus!

Food!

Comida!

Go pick it!

Vá colher!

Let's start the harvest, Courage.

Vamos começar a colheita, Coragem.

Oh, a honeybee must have gotten lost in here.

Oh, uma abelha deve ter se perdido aqui dentro.

I know you're hungry, Courage.

Sei que está com fome, Coragem.

I'll have that vegetable stew cooking in no time.

Vou ter esse ensopado de legumes pronto em pouco tempo.

Courage, the olive oil's in the basement.

Coragem, o azeite está no porão.

Would you fetch it for me?

Você poderia pegá-lo para mim?