Como Transformar Edifícios Em Baterias

We are in desperate need of a green energy future.

Precisamos desesperadamente de um futuro de energia verde.

I mean to be honest, at this point, we really need

Quero ser honesto, neste ponto, realmente precisamos

a green energy present, but at this point, I'll take what I can get.

um presente de energia verde, mas neste momento, vou aceitar o que puder.

And a green energy future is going to need a lot of things,

E um futuro de energia verde vai precisar de muitas coisas,

but one of them is batteries.

mas uma delas são as baterias.

But batteries… kind of suck...

Mas as baterias... são meio ruins...

They need lots of rare resources to make,

Eles precisam de muitos recursos raros para fazer,

they don't last for all that long, and it's just too hard to make

eles não duram muito tempo e são muito difíceis de fazer

enough of them to store all the juice wel need.

o suficiente para armazenar todo o suco que precisamos.

But it turns out that one of the most promising solutions to

Mas acontece que uma das soluções mais promissoras para

this battery problem is both incredibly simple and extremely cool.

esse problema de bateria é incrivelmente simples e extremamente legal.

We're going to make batteries… with skyscrapers.

Vamos fazer baterias… com arranha-céus.

Now, before we get into how a skyscraper can be a battery,

Agora, antes de entrarmos em como um arranha-céu pode ser uma bateria,

let's talk about why batteries are so vital.

vamos falar sobre por que as baterias são tão vitais.

The gist is that pretty much every kind of green energy solution

A essência é que praticamente todo tipo de solução de energia verde

we've come up with has the same major drawback, which is that

que nós criamos tem a mesma grande desvantagem, que é que

the amount of energy you can make at any given time fluctuates.

a quantidade de energia que você pode produzir em um dado momento flutua.

You're gonna make a lot more solar power on a sunny day than a

Você vai produzir muito mais energia solar em um dia ensolarado do que em um

cloudy one, and a lot more wind power on a windy day than a still one.

nublado e muito mais força eólica em um dia ventoso do que em um dia calmo.

But we need that power all the time, not just when it's windy or sunny.

Mas precisamos dessa energia o tempo todo, não apenas quando está ventando ou fazendo sol.

And peak demand doesn't always match up with peak output.

E o pico de demanda nem sempre corresponde ao pico de produção.

So we need ways to store up that extra energy on the good days

Então precisamos de maneiras de armazenar essa energia extra nos dias bons

and release it on demand for the less good days.

e liberá-lo sob demanda para os dias menos bons.

We could use the batteries we have now, but like I said… They suck.

Poderíamos usar as baterias que temos agora, mas como eu disse... Elas são péssimas.

Most common batteries right now are lithium-ion batteries,

As baterias mais comuns atualmente são as de íons de lítio,

which require a whole bunch of non-renewable resources

que requerem um monte de recursos não renováveis

that can be environmentally destructive and exploitative to acquire...

que pode ser ambientalmente destrutivo e explorador adquirir...

On top of that, they're also expensive

Além disso, eles também são caros

and they get less efficient with age...

e se tornam menos eficientes com a idade...

Anyone who's had a phone longer than a year

Qualquer pessoa que tenha um telefone há mais de um ano

knows just how much worse the battery gets at holding

sabe o quanto a bateria fica pior em segurar

a charge after a while of charge, drain, repeat.

uma carga após um tempo de carga, drenar, repetir.

So, if the goal is both to be green and to make the world better

Então, se o objetivo é ser verde e tornar o mundo melhor

for everyone in the process, lithium isn't the way to go.

para todos no processo, o lítio não é o caminho a seguir.

We need to find an alternative.

Precisamos encontrar uma alternativa.

And to find one, we're going to have to look

E para encontrar um, teremos que procurar

somewhere completely different.

em algum lugar completamente diferente.

Allow me to introduce you to the gravity battery.

Deixe-me apresentar a vocês a bateria gravitacional.

Gravity battery.

Bateria de gravidade.

And the way they work is right there in the name.

E a maneira como eles funcionam está no nome.

It's a battery that uses gravity to store energy.

É uma bateria que usa a gravidade para armazenar energia.

More specifically, gravity batteries work

Mais especificamente, as baterias de gravidade funcionam

by harnessing potential energy.

aproveitando a energia potencial.

Which you might remember from your physics class.

Que você talvez se lembre da sua aula de física.

When I lift up my phone I am storing its potential energy

Quando levanto meu telefone, estou armazenando sua energia potencial

because gravity is pulling it down, but it can't go down

porque a gravidade está puxando para baixo, mas ele não pode descer

because I'm holding it up.

porque eu estou segurando.

But that potential energy gets released when I drop the thing.

Mas essa energia potencial é liberada quando eu deixo a coisa cair.

So gravity batteries work by lifting something super heavy

Então as baterias de gravidade funcionam levantando algo superpesado

to create as much potential energy as possible.

para criar o máximo de energia potencial possível.

Then when you need to use that stored power, bombs away!

Então, quando você precisar usar esse poder armazenado, bombas à solta!

Now, obviously it's not that simple.

Agora, obviamente não é tão simples assim.

Like, I can't just keep dropping my phone

Tipo, eu não posso simplesmente deixar meu telefone cair

over and over to charge my phone.

repetidamente para carregar meu telefone.

We need to get a little creative with our engineering to be

Precisamos ser um pouco criativos com nossa engenharia para sermos

able to harness the energy released when the thing drops.

capaz de aproveitar a energia liberada quando a coisa cai.

This solution is also really simple.

Esta solução também é muito simples.

We can use one device as both a motor

Podemos usar um dispositivo como motor

and a generator at the same time.

e um gerador ao mesmo tempo.

A motor and a generator are actually, like,

Um motor e um gerador são, na verdade, como,

the same thing, but in reverse of each other.

a mesma coisa, mas ao contrário.

Motors turn electrical energy into mechanical energy

Os motores transformam energia elétrica em energia mecânica

to make a thing spin, and generators turn

para fazer algo girar, e geradores giram

movement into electrical energy.

movimento em energia elétrica.

So with some clever engineering, you can use one device to do both.

Então, com um pouco de engenharia inteligente, você pode usar um dispositivo para fazer as duas coisas.

During times of excess energy generation,

Em períodos de excesso de geração de energia,

like when you're in California and all the solar panels

como quando você está na Califórnia e todos os painéis solares

are just throwing out free electrons,

estão apenas jogando fora elétrons livres,

motor mode would push the heavy stuff up high,

o modo motor empurraria as coisas pesadas para o alto,

where it has more potential energy.

onde tem mais energia potencial.

And then when they need it, they can switch

E então, quando precisarem, eles podem alternar

to generator mode and release all that stored

para o modo gerador e liberar tudo o que foi armazenado

potential energy as kinetic energy to make the generator go.

energia potencial como energia cinética para fazer o gerador funcionar.

The coolest part is that we're actually already using

O mais legal é que na verdade já estamos usando

gravity batteries and have been for quite some time

baterias de gravidade e já existem há algum tempo

in the form of pumped storage hydropower.

na forma de energia hidrelétrica bombeada.

All you do is connect two reservoirs,

Tudo o que você faz é conectar dois reservatórios,

where one is higher up than the other.

onde um é mais alto que o outro.

Water gets pumped up to the higher one while

A água é bombeada para o mais alto enquanto

lots of energy is being produced, and then released to turn

muita energia está sendo produzida e então liberada para transformar

the generator when not as much energy is flowing.

o gerador quando não há tanta energia fluindo.

Most gravity batteries are still squarely in the development phase,

A maioria das baterias de gravidade ainda está em fase de desenvolvimento,

but pumped storage hydropower is already flowing here in the US.

mas a energia hidrelétrica bombeada já está fluindo aqui nos EUA.

There are some downsides to pumped storage hydropower.

Existem algumas desvantagens na energia hidrelétrica de armazenamento bombeado.

It can have environmental impacts, like disrupting migratory paths

Pode ter impactos ambientais, como a interrupção de rotas migratórias

and removing access to or even destroying certain habitats…

e removendo o acesso ou mesmo destruindo certos habitats…

So there's good reason to think about other

Portanto, há boas razões para pensar em outras

designs for gravity battery systems.

projetos para sistemas de baterias gravitacionais.

Thanks to Policygenius for supporting this SciShow video!

Agradecemos à Policygenius por apoiar este vídeo do SciShow!

They help you make life insurance decisions that work for you,

Eles ajudam você a tomar decisões de seguro de vida que funcionam para você,

answer all of your questions about the process,

responder a todas as suas perguntas sobre o processo,

and even handle your paperwork!

e até mesmo cuidar da sua papelada!

A lot of us find ourselves putting off things like life insurance.

Muitos de nós acabamos adiando coisas como seguro de vida.

But with Policygenius helping you through every step of the process,

Mas com a Policygenius ajudando você em cada etapa do processo,

you can get it done already.

você já pode fazer isso.

And you'll do it for the right price.

E você fará isso pelo preço certo.

In just a few clicks, you can compare America's

Com apenas alguns cliques, você pode comparar os Estados Unidos

top insurers and find your most affordable option.

principais seguradoras e encontre sua opção mais acessível.

With Policygenius, you can find life insurance policies

Com o Policygenius, você pode encontrar apólices de seguro de vida

that start at just $292 per year for $1 million of coverage.

que começam em apenas US$ 292 por ano para US$ 1 milhão de cobertura.

Some options offer same-day approval

Algumas opções oferecem aprovação no mesmo dia

and avoid unnecessary medical exams.

e evitar exames médicos desnecessários.

So you don't have to keep putting off life insurance.

Então você não precisa continuar adiando o seguro de vida.

You can make it easy with Policygenius.

Você pode facilitar isso com o Policygenius.

Just head to policygenius.com/SCISHOW or click the link

Basta acessar policygenius.com/SCISHOW ou clicar no link

in the description to get your free life insurance quotes

na descrição para obter suas cotações de seguro de vida gratuitas

and see how much you could save.

e veja quanto você pode economizar.

That's policygenius.com/SCISHOW.

Este é o policygenius.com/SCISHOW.

Experts are playing around with all kinds of ways

Os especialistas estão a brincar com todo o tipo de formas

to make use of these potential energy machines.

para fazer uso dessas máquinas de energia potencial.

Turns out, there are a whole lot of ways you can design

Acontece que há muitas maneiras de projetar

a system that just needs to lift and drop stuff over and over.

um sistema que só precisa levantar e soltar coisas repetidamente.

Options include using abandoned mine shafts,

As opções incluem o uso de poços de minas abandonados,

the sides of mountains, or even in the ocean.

nas encostas das montanhas, ou mesmo no oceano.

And then there are the delightfully weird ones,

E depois há os deliciosamente estranhos,

like an octopus-style crane that builds and unbuilds a tower,

como um guindaste em forma de polvo que constrói e desmonta uma torre,

which never got made, maybe because of how the wind was

que nunca foi feito, talvez por causa do vento

going to affect those giant blocks of concrete on the end of tethers

vai afetar aqueles blocos gigantes de concreto na ponta das amarras

Or there's one that just drives little trains up a hill...

Ou há um que simplesmente dirige pequenos trens morro acima...

I like that one.

Eu gosto dessa.

They all have their ups and downs.

Todos eles têm seus altos e baixos.

Get it.

Pegue.

But when used at scale, they usually blow lithium ion batteries

Mas quando usados em grande escala, eles geralmente queimam baterias de íons de lítio

out of the water in terms of cost, durability, and overall impact...

fora da água em termos de custo, durabilidade e impacto geral...

Which finally brings us to skyscraper-batteries.

O que finalmente nos leva às baterias-arranha-céus.

The architects that built the Burj Khalifa are teaming up with

Os arquitetos que construíram o Burj Khalifa estão se unindo a

the people who designed the octopus-crane battery to design

as pessoas que projetaram a bateria do guindaste polvo para projetar

a skyscraper that basically wraps around a gravity battery…

um arranha-céu que basicamente envolve uma bateria de gravidade…

The core of the building will contain something called

O núcleo do edifício conterá algo chamado

a large-scale pumped hydro energy storage system. Concise, I know. .

um sistema de armazenamento de energia hidrelétrica bombeada em larga escala. Conciso, eu sei. .

Basically, they incorporated the existing tech for pumped storage

Basicamente, eles incorporaram a tecnologia existente para armazenamento bombeado

hydropower into the walls and core of their building.

energia hidrelétrica nas paredes e no núcleo do edifício.

It will store water up in the higher floors

Ele armazenará água nos andares mais altos

and then release it to turn generators when energy is needed.

e então liberá-lo para ligar geradores quando a energia for necessária.

Then, when there's plenty of energy they can pump it

Então, quando há bastante energia, eles podem bombeá-la

back to the top and start the cycle over again.

voltar ao topo e começar o ciclo novamente.

These battery-skyscrapers would fit right in in urban environments,

Esses arranha-céus de bateria se encaixariam perfeitamente em ambientes urbanos,

which also means that you can generate electricity exactly

o que também significa que você pode gerar eletricidade exatamente

where you need it, no electricity transportation required.

onde você precisa, sem necessidade de transporte de eletricidade.

There's no need for big holes, bulky dams, or cliffs.

Não há necessidade de grandes buracos, represas volumosas ou penhascos.

The battery is just in the building.

A bateria está no prédio.

Plus, because it's in the middle of the city

Além disso, porque fica no meio da cidade

there's no habitat disruption needed!

não há necessidade de perturbação do habitat!

I'm sure the fish will be thrilled.

Tenho certeza de que os peixes ficarão encantados.

We're going to need a whole lot of solutions

Vamos precisar de muitas soluções

to solve the climate crisis that we've gotten ourselves into.

para resolver a crise climática em que nos metemos.

And some of those solutions are going

E algumas dessas soluções estão indo

to be complicated, confusing, and difficult.

ser complicado, confuso e difícil.

So it's great that one of the biggest advances in energy storage is

Então é ótimo que um dos maiores avanços no armazenamento de energia seja

as easy as lifting something up and then dropping it.

tão fácil quanto levantar algo e depois soltá-lo.

We definitely know how to do that.

Nós definitivamente sabemos como fazer isso.