Breaking Bad: Mike Ehrmantraut Encobre A Morte De Jane

Saul Goodman sent me.

Saul Goodman me enviou.

Come on.

Vamos.

Inside.

Entra.

That's the door.

Aquela é a porta.

Where is she?

Onde ela está?

All right.

Tudo bem.

All right.

Tudo bem.

Any other drugs in the house?

Tem mais alguma droga na casa?

Think hard.

Pense bem.

Your freedom depends on it.

Sua liberdade depende disso.

What about guns?

E armas?

You got any guns in the house?

Você tem alguma arma na casa?

Here's your story.

Aqui está a sua história.

You woke up, you found her, that's all you know.

Você acordou, você a encontrou, isso é tudo o que você sabe.

Say it.

Diga.

Say it, please.

Diga, por favor.

I woke up, I found her, that's all I know.

Eu acordei, eu a encontrei, isso é tudo o que eu sei.

Say it.

Diga.

I woke up, I found her, that's all I know.

Eu acordei, eu a encontrei, isso é tudo o que eu sei.

Again.

De novo.

I woke up, I found her, that's all I know.

Eu acordei, eu a encontrei, isso é tudo o que eu sei.

Again.

De novo.

I woke up, I found her, that's all I know.

Eu acordei, eu a encontrei, isso é tudo o que eu sei.

Once you call it in, the people who show up

Assim que você ligar, as pessoas que aparecerem

will be with the Office of Medical Investigations.

serão do Gabinete de Investigações Médicas.

That's primarily who you'll talk to.

São com eles que você vai falar, principalmente.

Police officers may arrive, they may not.

Policiais podem chegar, ou não.

Depends on how busy a morning they're having.

Depende de quão ocupada a manhã deles está.

Typically, ODs are not a high-priority call.

Normalmente, overdoses não são uma chamada de alta prioridade.

There's nothing here to incriminate you,

Não há nada aqui que te incrimine,

so I'd be amazed if you got placed under arrest.

então eu ficaria surpreso se você fosse preso.

However, if you do, you say nothing.

No entanto, se for, não diga nada.

You tell them you just want your lawyer,

Diga a eles que só quer seu advogado,

and you call Saul Goodman.

e ligue para Saul Goodman.

Do I need to state the obvious?

Preciso dizer o óbvio?

I was not here.

Eu não estive aqui.

You put on a long-sleeved shirt and cover those track marks on your arm.

Coloque uma camisa de manga comprida e cubra essas marcas de injeção no seu braço.

Count down from 20, and then you dial.

Conte de 20 para baixo, e então ligue.

Ain't tough. You're in the homestretch.

Não é difícil. Você está na reta final.