Breaking Bad: Jesse Se Recusa A Matar Sr. White

Still worse?

Ainda pior?

Say you want this!

Diga que você quer isso!

Nothing happens until I hear you say it.

Nada acontece até que eu ouça você dizer.

I want this.

Eu quero isso.

Then do it yourself.

Então faça você mesmo.

Lydia, oh, Lydia, say, have you met Lydia?

Lydia, oh, Lydia, diga, você já conheceu a Lydia?

Lydia, the tattooed lady.

Lydia, a dama tatuada.

Lydia, oh Lydia, say have you met Lydia?

Lydia, oh Lydia, diga, você já conheceu a Lydia?

Lydia the tattooed lady

Lydia, a dama tatuada

Pick up the phone

Atenda o telefone

Hello

Alô

Is it done?

Está feito?

Is he gone?

Ele se foi?

Yeah, it's done

Sim, está feito

He's gone

Ele se foi

They're all gone

Eles todos se foram

Todd?

Todd?

Who is this?

Quem é?

It's Walt.

É o Walt.

How are you feeling?

Como você está se sentindo?

Kind of under the weather?

Meio indisposta?

Like you've got the flu?

Como se estivesse com gripe?

That would be the ricin I gave you.

Isso seria a ricina que eu te dei.

I slipped it into that stevia crap that you're always putting in your tea.

Eu coloquei naquela porcaria de stevia que você sempre coloca no seu chá.

Oh, thank God.

Oh, graças a Deus.

Well...

Bem...

Goodbye, Lydia.

Adeus, Lydia.

I guess I got what I deserve.

Acho que recebi o que merecia.

Kept you waiting there too long, my love

Deixei você esperando tempo demais, meu amor

All that time without a word

Todo aquele tempo sem uma palavra

Didn't know you'd think that I'd forget

Não sabia que você acharia que eu esqueceria

Or I'd regret

Ou que me arrependeria

The special love I had for you

Do amor especial que eu tinha por você

The pavement blue

A calçada azul