Bad Boys 2: Cena Da Locadora Parceiros

You all right?

Você está bem?

No, I'm not all right, Mike.

Não, eu não estou bem, Mike.

Three days of this shit got my nerves all rattled.

Três dias dessa merda deixaram meus nervos à flor da pele.

My ass still hurts from what you did to it the other night.

Minha bunda ainda dói pelo que você fez com ela na outra noite.

Oh, my lord.

Oh, meu Deus.

Hey, it got rough.

Ei, foi intenso.

You know?

Sabe?

I mean, we got caught up in the moment.

Digo, nós nos empolgamos no momento.

Shit got crazy.

A coisa ficou louca.

You know how I get.

Você sabe como eu fico.

Yeah?

É?

Yeah.

É.

When you pop me from behind, I think you damaged some nerves.

Quando você me deu por trás, acho que danificou alguns nervos.

OK.

Ok.

Now I can't.

Agora eu não consigo.

I can't.

Eu não consigo.

Now I can't.

Agora eu não consigo.

Can't what?

Não consegue o quê?

I can't even get an erection.

Eu nem consigo ter uma ereção.

What's an erection?

O que é uma ereção?

I'll try taking Viagra.

Vou tentar tomar Viagra.

You know, pop one, pop two.

Sabe, toma um, toma dois.

You eat them like Skittles.

Você come eles como se fossem Skittles.

That poor man is pouring out his heart.

Aquele homem pobre está abrindo o coração.

I'm still flaccid.

Eu continuo flácido.

Um, OK.

Hum, ok.

I'm comfortable talking to you.

Eu me sinto confortável conversando com você.

It's got 5.1 Dolby.

Tem áudio Dolby 5.1.

Well, that did your ass.

Bem, isso acabou com sua bunda.

But you not getting an erection, that's a real problem for me.

Mas você não conseguir uma ereção, isso é um problema real para mim.

I just figured I could talk to you.

Eu só achei que poderia conversar com você.

Yeah, yeah, yeah.

É, é, é.

No, no.

Não, não.

We're partners, but we are partners with boundaries.

Somos parceiros, mas parceiros com limites.

We got a new rule.

Temos uma regra nova.

From now on, you can't say the word flaccid to me.

De agora em diante, você não pode falar a palavra flácido para mim.

He's a mean fuck.

Ele é um cuzão.

Look here.

Olha aqui.

This is our little boundary box.

Esta é a nossa pequena caixa de limites.

So we're going to take the word flaccid,

Então vamos pegar a palavra flácido,

and we're going to put it in there with my mom's titties,

e vamos colocá-la lá dentro junto com os peitos da minha mãe,

with your erection problems.

com seus problemas de ereção.

And we're going to close this box,

E vamos fechar essa caixa,

and we're going to throw this bitch in the ocean.

e vamos jogar essa porra no oceano.

And the only way that you can get to this box

E o único jeito de você chegar nessa caixa

is you got to be motherfucking Jacques Cousteau.

é você ter que ser o porra do Jacques Cousteau.

We cool?

Entendido?

No.

Não.

Oh, shit.

Ah, merda.

We got to go.

Temos que ir.

In front of my babies, you got porno and homo shows up in here?

Na frente dos meus filhos, vocês têm filmes pornôs e gays aqui dentro?

What kind of freak-ass store is this?

Que tipo de loja de aberrações é essa?

And you two motherfuckers need Jesus.

E vocês dois, filhos da puta, precisam de Jesus.

Cover your ears, baby.

Tampe os ouvidos, querido.