As Aventuras Do Capitão Cueca: O Filme (2017) – A Cena Da Feira Da Escola (8/10)

Whoa!

Uau!

Where did this even come from?

De onde isso veio?

Hey!

Ei!

Oh, hey, sidekicks. Glad you could join.

Ah, ei, ajudantes. Fico feliz que puderam vir.

How did you even do this?

Como você fez isso?

I thought you said you were looking at this.

Pensei que você tivesse dito que estava cuidando disso.

Oh, my goodness, is that a Ferris wheel?

Oh, meu Deus, aquilo é uma roda-gigante?

Well, of course it is.

Bem, é claro que é.

It came with the carnival I ordered.

Veio com o parque de diversões que eu encomendei.

This cotton candy makes me feel powerful.

Este algodão-doce me faz sentir poderoso.

Hey, uh, where are all the teachers?

Ei, uh, onde estão todos os professores?

Mr. Tengen, they have a real attitude problem.

Sr. Tengen, eles têm um problema sério de atitude.

I'm sorry, Mr. Tengen.

Sinto muito, Sr. Tengen.

Sure beats having Krupp around.

Com certeza é melhor do que ter o Krupp por perto.

Oh yeah.

Ah, sim.

Krupp would totally lose his mind if he saw this.

Krupp ficaria totalmente louco se visse isso.

Step right up!

Aproximem-se!

Who'll be the first to dunk the principal?

Quem será o primeiro a derrubar o diretor na água?

No!

Não!

Ah! I'm drowning!

Ah! Estou me afogando!

Ra la la!

Ra la la!

Alright, that's enough. Recess is over.

Muito bem, chega. O recreio acabou.

Ah, come on! Just one more rhyme!

Ah, qual é! Só mais uma rima!

Hey, watch it!

Ei, cuidado!

What is this, a carnival?

O que é isso, um parque de diversões?

Ah!

Ah!

I hate carnivals!

Eu odeio parques de diversões!

Oh, this looks fun! How do we play?

Ah, isso parece divertido! Como a gente brinca?

Hose or fire?

Mangueira ou fogo?

What is happening?

O que está acontecendo?

Who wants ice cream?

Quem quer sorvete?

Ice cream!

Sorvete!

What are we gonna do?

O que vamos fazer?

We can't keep this up forever.

Não podemos manter isso para sempre.

We have to.

Nós temos que manter.

We'll just take shifts watching them.

Vamos fazer turnos vigiando eles.

I'll take today, you take tonight.

Eu fico hoje, você fica à noite.

Sugar!

Açúcar!

Oh, I really want some sugar.

Ah, eu quero muito um pouco de açúcar.

Me too.

Eu também.

Ah!

Ah!

We made the wrong choice!

Fizemos a escolha errada!

Vic did not solve anything!

Vic não resolveu nada!

Hey, subjects!

Ei, súditos!

Ah!

Ah!

Check this out!

Dêem uma olhada nisto!

Geronimo!

Geronimo!

He'll drip anyone!

Ele vai encharcar qualquer um!

Nothing's more fun than fire!

Nada é mais divertido que fogo!

Except being hot!

Exceto ficar quente!

Fire!

Fogo!

What is happening?

O que está acontecendo?

Now this is how you run a school!

Agora sim é assim que se administra uma escola!

Free the children!

Libertem as crianças!

What do we do?

O que nós fazemos?

What the?

O quê?

How did this...

Como isto...

I don't understand.

Eu não entendo.

What the?

O quê?

You.

Você.

You too.

Você também.

Your

Sua

prinship

direção

is no

já era.

more.

Acabou.