A Patrulha Do Destino Investiga Um Mistério Doce | Os Jovens Titãs Em Ação | Cartoon Network

Who's ready for an extreme tattie eating competition?

Quem está pronto para uma competição radical de comer batatas?

Yeah!

Yeah!

Then let's get extreme!

Então vamos radicalizar!

Extreme!

Radical!

Chips and toast!

Batatas fritas e torradas!

Extreme!

Radical!

B-Block combo baby!

Combo B-Block, bebê!

Extreme!

Radical!

Move, my turn.

Sai, é a minha vez.

Extreme!

Radical!

Nice tries, family, but you're all going to be blown away

Boas tentativas, família, mas vocês todos vão ficar impressionados

once you see my moves of the extreme nature.

quando virem meus movimentos de natureza radical.

Oh, yes! Look at how extreme I'm getting!

Ah, sim! Olhem como estou ficando radical!

That one hit me in the eye! So extreme!

Esse me acertou no olho! Que radical!

Boo!

Bu!

Oh, no! Not the boos!

Ah, não! Os apupos não!

I just wanted to be extreme like you extreme guys!

Eu só queria ser radical como vocês, caras radicais!

Aw, it's okay. You're still Mama's special little baby boy.

Ah, está tudo bem. Você ainda é o bebezinho especial da mamãe.

Now give me that! This chappie is for extreme dudes only!

Agora me dá isso! Esse doce é só para caras radicais!

Wait! I just need another try!

Espera! Eu só preciso de mais uma tentativa!

Fool! That was the last of our taffy!

Tolo! Aquilo era o último do nosso puxa-puxa!

Relax, Chief. We can get more at the boardwalk.

Relaxa, Chefe. Podemos conseguir mais no calçadão.

Great idea! To the boardwalk!

Ótima ideia! Para o calçadão!

Hey, Chief, check out my extreme peddling.

Ei, Chefe, veja meu pedal radical.

How the feet go around and around in a very extreme way.

Como os pés giram e giram de uma forma muito radical.

Oh, give it up.

Ah, desiste.

Best day of class, kids. This area's had a lot of recent robberies.

Melhor dia de aula, crianças. Esta área tem tido muitos roubos recentemente.

Oh, man! Someone hit the taffy shop!

Ah, não! Alguém assaltou a loja de puxa-puxa!

Who would do such a thing?

Quem faria uma coisa dessas?

Monsters, that's who!

Monstros, é quem!

Look, it appears the thieves left behind a trail.

Olha, parece que os ladrões deixaram um rastro.

Come on, Doom Patrol,

Vamos lá, Patrulha do Destino,

let's go find the bottom feeders that did this.

vamos encontrar os parasitas que fizeram isso.

End of the line.

Fim da linha.

Keep an eye out for anything suspicious.

Fiquem atentos a qualquer coisa suspeita.

I don't see nothing.

Não vejo nada.

Looks clear to me.

Parece limpo para mim.

Yeah, Chief. All I see are tourists, sunbathers...

Sim, Chefe. Tudo o que vejo são turistas, banhistas...

and some extreme dudes!

e uns caras radicais!

Extreme!

Radical!

Oh, they are so cool.

Ah, eles são tão legais.

Look out, Robot Man!

Cuidado, Homem-Robô!

Yeah!

Yeah!