A Origem Dos Guardiões (2012) – Todo Mundo Ama A Cena Do Trenó (2/10)

There's no way I'm climbing into some rickety old...

Não tem jeito de eu subir em um trenó velho e caindo aos pedaços...

sleigh.

trenó.

Okay, one ride, but that's it.

Ok, uma volta, mas só isso.

Everyone loves this lane.

Todo mundo adora esta pista.

Bunny, what are you waiting for?

Coelho, o que está esperando?

I think my tunnels might be faster, mate.

Acho que meus túneis seriam mais rápidos, cara.

And, um, and cipher.

E, hum, e cifras.

Get him!

Peguem ele!

Buckle up!

Apertem os cintos!

Whoa, whoa, whoa.

Uau, uau, uau.

Where are the bloody seat belts?

Onde estão os malditos cintos de segurança?

That was just expression.

Isso foi só uma expressão.

Are we ready?

Estamos prontos?

Let's go!

Vamos!

Out of the way!

Saiam da frente!

I hope you like the loop-de-loops.

Espero que gostem de loopings.

I hope you like carrot.

Espero que gostem de cenoura.

Here we go!

Lá vamos nós!

Hey bunny check out this view

Ei Coelho, dá uma olhada nessa vista.

You!

Você!

Ah!

Ah!

Oh, no!

Oh, não!

It's, it's, no, ha ha ha!

É, é, não, ha ha ha!

Ugh!

Ugh!

Oh, you do care.

Oh, você se importa.

Now rack off, you bloody show pony!

Agora suma daqui, seu maldito exibido!

Hold on, everyone!

Segurem-se, todos!

I know a shortcut!

Eu conheço um atalho!

Oh, oh, oh, screw it!

Ah, ah, ah, que se dane!

I knew we should've taken the tunnels.

Eu sabia que deveríamos ter pego os túneis.

I say, tooth ballas.

Digo, fadas do dente.

Yah!

Yah!

Ah!

Ah!

What?

O quê?

Whoa!

Uau!

They're taking the Toothberry!

Eles estão levando a Fada do Dente!

Hey, little baby tooth, you okay?

Ei, pequena fada, você está bem?

Here, take over.

Aqui, assuma o controle.

They're stealing the tape.

Eles estão roubando as memórias.

Jack, look out!

Jack, cuidado!

Tooth, are you all right?

Fada, você está bem?

They took my fairies and the teeth, all of them.

Eles levaram minhas fadinhas e os dentes, todos eles.

Everything is gone. Everything.

Tudo se foi. Tudo.