A Origem Dos Guardiões (2012) – Cena Sandman Vs Pitch (4/10)

This isn't your fight, Jack.

Essa luta não é sua, Jack.

You made it my fight when you stole those teeth.

Você a tornou minha quando roubou aqueles dentes.

Teeth? Why do you care about the teeth?

Dentes? Por que você se importa com os dentes?

Now this is who I'm looking for.

Agora sim, é a pessoa que eu estou procurando.

Remind me not to get on your bad side.

Lembre-me de não ficar do seu lado ruim.

Okay, easy.

Ok, calma.

You can't blame me for trying, Sandy.

Não pode me culpar por tentar, Sandy.

You don't know what it's like to be weak and hated.

Você não sabe como é ser fraco e odiado.

It was stupid of me to mess with your dreams.

Foi estúpido da minha parte mexer com os seus sonhos.

So, I'll tell you what.

Então, eu te digo uma coisa.

You can have them back.

Você pode tê-los de volta.

You take the ones on the left, I'll take the ones on the right?

Você pega os da esquerda, eu pego os da direita?

Boo.

Boo.

I haven't learned a lot from you, eh?

Eu não aprendi muito com você, hein?

Ha ha ha!

Ha ha ha!

You might wanna duck.

É melhor você se abaixar.

You gotta help Sandy.

Você tem que ajudar o Sandy.

Yah!

Yah!

No!

Não!

Ah!

Ah!

Don't fight the fear, little man.

Não lute contra o medo, garotinho.

I'd say sweet dreams, but there aren't any left.

Eu diria bons sonhos, mas não restou nenhum.

Sandy?

Sandy?

No!

Não!

Jack!

Jack!

Jack!

Jack!

How did you do that?

Como você fez isso?

I didn't know I could.

Eu não sabia que podia.