A Maldição (1996) – Morra Limpo (8/10)

You want to get rid of the curse?

Você quer se livrar da maldição?

First, you got to give it to this pie.

Primeiro, temos que dar os parabéns a esta torta.

Then...

Então...

you give this pie...

Você dá essa torta...

with the curse inside to somebody else.

com a maldição dentro de outra pessoa.

Okay.

OK.

You gain weight quick now.

Você está ganhando peso muito rápido agora.

Oh.

Oh.

So quick,

Tão rápido,

you don't know what's going on.

Você não sabe o que está acontecendo.

But somebody got to eat this pie

Mas alguém tinha que comer essa torta.

And soon, everyone who eat pie die quick and bad.

E logo, todos que comerem torta morrerão rápido e horrivelmente.

You got somebody?

Você tem alguém?

Yes.

Sim.

Yeah.

Sim.

You got somebody.

Você tem alguém.

But why you don't do right?

Mas por que você não faz o que é certo?

Eat your own pie.

Coma a sua própria torta.

You die thin, but you die clean.

Você morre magro, mas morre limpo.

Get away from me.

Fique longe de mim.

Our business is done.

Nosso negócio está concluído.

Die clean, white man from town.

Morra limpo, homem branco da cidade.

Die clean.

Limpe a máquina.