A Invenção De Hugo Cabret (2011) – Cena Do Diretor Dos Sonhos (7/10)

I'm ready.

Estou pronto.

That was good, that was good. Yes, yes.

Foi bom, foi bom. Sim, sim.

That felt good, that felt good.

Isso foi bom, isso foi bom.

Stop, stop, stop. I saw that. Give me two minutes.

Parem, parem, parem. Eu vi aquilo. Me deem dois minutos.

It was good up to there. Benny, I'm going to have a word.

Estava bom até ali. Benny, preciso falar com você.

Reno, reset the drag on.

Reno, reajuste o arrasto.

Benny, speak to me.

Benny, fale comigo.

If you pull down a little harder on the left-hand rope,

Se você puxar um pouco mais forte a corda da esquerda,

the head will come up higher, which means you bend the end.

a cabeça subirá mais, o que significa que você dobra a extremidade.

Under the bed.

Debaixo da cama.

Excellent, excellent, excellent.

Excelente, excelente, excelente.

Choreography was really good up to there.

A coreografia estava muito boa até ali.

Thank you, gentlemen. First position.

Obrigado, senhores. Primeira posição.

Track, first position.

Trilha, primeira posição.

Action!

Ação!

Excellent, excellent, setting back.

Excelente, excelente, recuando.

And in for the kill, knights, in for the kill.

E para o golpe final, cavaleiros, para o golpe final.

Come on, men, attack!

Vamos, homens, ataquem!

Attack!

Ataquem!

Stabbing, stabbing and lunge!

Estocando, estocando e avencem!

Good, good, good, knights.

Bom, bom, bom, cavaleiros.

Points for the attack.

Pontos pelo ataque.

Knights, three, two, one, freeze!

Cavaleiros, três, dois, um, congelem!

Skeletons, that's great, you can go.

Esqueletos, isso está ótimo, podem ir.

Fire attaining sim, please.

Incêndio atingindo sim, por favor.

Knights, please don't move.

Cavaleiros, por favor, não se movam.

Freeze, freeze everybody.

Congelem, congelem todos.

Everybody, wait for my action.

Todos, esperem pela minha ação.

Action!

Ação!

Magic tricks and illusion became my speciality.

Truques de mágica e ilusão tornaram-se minha especialidade.

The world of imagination.

O mundo da imaginação.