Beethoven: O Magnífico (1992) – Onde Está Meu Cachorro? (8/10)

I'm terribly sorry.

Sinto muito mesmo.

We want our dog back.

Nós queremos nosso cachorro de volta.

Yeah.

Sim.

Stay home.

Fiquem em casa.

All right, kids, let Danny handle this.

Certo, crianças, deixem o Danny resolver isso.

What can I do for you?

O que posso fazer por vocês?

We want our dog back.

Nós queremos nosso cachorro de volta.

Oh, I'm terribly sorry.

Ah, sinto muito mesmo.

It's too late.

É tarde demais.

The dog's been destroyed.

O cachorro foi sacrificado.

No!

Não!

Dad!

Pai!

Wait a minute, wait a minute.

Espere um minuto, espere um minuto.

I was told this wouldn't happen until tomorrow.

Me disseram que isso não aconteceria até amanhã.

I don't believe you.

Eu não acredito em você.

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey!

Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei!

Take your hands off her!

Tire as mãos dela!

What are you...

O que você está...

I told you he was lying!

Eu te disse que ele estava mentindo!

What the hell are you trying to pull?

Que diabos você está tentando fazer?

Wait! You can't come in here! This is private property!

Espere! Vocês não podem entrar aqui! Isto é propriedade privada!

Hey, Tobin!

Ei, Tobin!

He's not here.

Ele não está aqui.

All right, hold it right there.

Certo, parem aí mesmo.

Nobody's here.

Não há ninguém aqui.

You have no right to be in here.

Vocês não têm o direito de estar aqui.

Out, all of you.

Saiam, todos vocês.

Where's my dog?

Onde está meu cachorro?

I don't have to answer your questions.

Eu não tenho que responder às suas perguntas.

You ordered that dog destroyed, and it was done.

Você ordenou que o cachorro fosse sacrificado, e foi feito.

Now get out.

Agora saiam.

You hit me, I'll have you put in jail for assault and battery.

Se me bater, vou mandar você para a cadeia por agressão.

Whoa!

Uau!

Dad!

Pai!

Honey!

Querido!

Wow!

Uau!

That was amazing!

Isso foi incrível!

Dad, you were awesome!

Pai, você foi demais!

You were really cool!

Você foi muito legal!

Really, hon, I never found you more attractive.

Sério, querido, nunca te achei tão atraente.

Thanks.

Obrigado.

I may need an x-ray.

Talvez eu precise de um raio-x.