A Invenção De Hugo Cabret (2011) – Cena Onde Os Sonhos São Feitos (4/10)

The whole building was made of glass.

Todo o edifício era feito de vidro.

In reality, this was to let in all the sunlight

Na realidade, isso era para permitir a entrada de toda a luz solar

necessary for filming.

necessária para as filmagens.

But to my eyes, it was nothing short of...

Mas para os meus olhos, não era nada menos que...

an enchanted castle.

um castelo encantado.

A palace made of glass.

Um palácio feito de vidro.

There was a lobster in front of us.

Havia uma lagosta na nossa frente.

If you've ever wondered where your dreams come from, you look around.

Se você já se perguntou de onde vêm seus sonhos, olhe ao redor.

This is where they're made.

É aqui que eles são feitos.

Ladies and gentlemen, the song will set.

Senhoras e senhores, a música vai começar.

Knights in position, lobsters in position, mermaids in position.

Cavaleiros em posição, lagostas em posição, sereias em posição.

Action!

Ação!

In the end, he made over 500 movies.

No final, ele fez mais de 500 filmes.

He was phenomenally popular in his day.

Ele foi fenomenalmente popular em sua época.

But...

Mas...

Why did he stop?

Por que ele parou?

Up until today, I believe that he died in the war.

Até hoje, acredito que ele morreu na guerra.

Like so many others.

Como tantos outros.

Could we watch some of his movies?

Poderíamos assistir a alguns de seus filmes?

I wish you could.

Eu gostaria que pudessem.

But time hasn't been kind to old movies.

Mas o tempo não foi gentil com os filmes antigos.