A Fantástica Fábrica De Chocolate: Violeta Vira Violeta

How is it, honey?

Como vai, querida?

It's amazing.

É incrível.

Tomato soup.

Sopa de tomate.

I can feel it running down my throat.

Posso sentir isso escorrendo pela minha garganta.

Yeah, spit it out.

Sim, desembucha.

Young lady, I think you'd better...

Mocinha, acho melhor você...

It's changing.

Está mudando.

Roast beef with baked potato.

Rosbife com batata assada.

Crispy skin and butter.

Pele crocante e manteiga.

Keep chewing, kiddo.

Continue mastigando, garoto.

My little girl's gonna be the first person in the world

Minha garotinha vai ser a primeira pessoa no mundo

to have a chewing gum meal.

para fazer uma refeição de chiclete.

Yeah, I'm just a little concerned about the...

Sim, estou apenas um pouco preocupado com...

Blueberry pie and ice cream.

Torta de mirtilo e sorvete.

That part.

Essa parte.

What's happening to her nose?

O que está acontecendo com o nariz dela?

Turning blue.

Ficando azul.

Your whole nose has gone purple.

Seu nariz ficou todo roxo.

What do you mean?

O que você quer dizer?

Violet, you're turning violet.

Violeta, você está ficando violeta.

What's happening?

O que está acontecendo?

Well, I told you I hadn't quite got it right

Bem, eu disse que não tinha acertado direito

because it goes a little funny when it gets to the dessert.

porque fica um pouco estranho quando chega a sobremesa.

Sure, it's the blueberry pie that does it.

Claro, é a torta de mirtilo que faz isso.

I'm terribly sorry.

Sinto muito mesmo.

Mother?

Mãe?

What's happening to me?

O que está acontecendo comigo?

She's swelling up.

Ela está inchando.

Like a blueberry.

Como um mirtilo.

I've tried it on like 20 Oompa Loompas,

Eu tentei em cerca de 20 Oompa Loompas,

and each one ended up as a blueberry.

e cada um acabou virando um mirtilo.

It's just weird.

É simplesmente estranho.

🎵

🎵