A Fantástica Fábrica De Chocolate: Eu Não Ligo

Mr. Wonka, I'm Violet Beauregard.

Sr. Wonka, eu sou Violet Beauregard.

I don't care.

Eu não me importo.

Well, you should care,

Bem, você deveria se importar,

because I'm the girl who's going to win the special prize at the end.

porque eu sou a garota que vai ganhar o prêmio especial no final.

Well, you do seem confident, and confidence is key.

Bem, você parece confiante, e a confiança é a chave.

I'm very resolved.

Eu sou muito decidida.

It's very nice to meet you, sir.

É um prazer conhecê-lo, senhor.

I always thought a Veruca was a type of wart

Eu sempre pensei que Veruca fosse um tipo de verruga

you got on the bottom of your foot.

que se pega na sola do pé.

Ha-ha.

Ha-ha.

I'm a gorgeous group.

Eu sou um grupo maravilhoso.

I love your chocolate.

Eu amo o seu chocolate.

I can see that. So do I.

Eu vejo isso. Eu também.

I never expected to have so much in common.

Nunca esperei ter tanto em comum.

You.

Você.

You're Mike T.V.

Você é o Mike T.V.

You're the little devil who cracked the system.

Você é o pequeno demônio que quebrou o sistema.

And you.

E você.

Well, you're just lucky to be here, aren't you?

Bem, você tem sorte de estar aqui, não é?