Here I am.
Aqui estou.
Here I am.
Aqui estou.
You understand what happens now?
Você entende o que acontece agora?
I understand weakness. I understand pain.
Eu entendo a fraqueza. Eu entendo a dor.
I understand death. I understand suffering.
Eu entendo a morte. Eu entendo o sofrimento.
And because of these people, I'm starting to understand peace.
E por causa dessas pessoas, estou começando a entender a paz.
You can't take that away from me.
Você não pode tirar isso de mim.
God is my witness, you're not gonna take it away from them.
Deus é minha testemunha, você não vai tirar isso deles.
So do you understand? That's the question.
Então você entendeu? Essa é a questão.
I understand I can take anything I want. Then take me.
Eu entendo que posso pegar qualquer coisa que eu queira. Então me leve.
Since you can take anything you want, take me. Here I am.
Já que você pode levar tudo o que quiser, leve-me. Aqui estou.
Here I am. Take me.
Aqui estou. Leve-me.
Take me.
Leve-me.
Just don't do it here.
Só não faça isso aqui.
But this is the best place, American.
Mas este é o melhor lugar, americano.
On these cobblestones.
Sobre esses paralelepípedos.
So these people can see and tell others what they witnessed.
Para que essas pessoas possam ver e contar aos outros o que testemunharam.
You don't have to do this, my son.
Você não precisa fazer isso, meu filho.
Ha, ha.
Há, há.
Okay.
OK.
Your choice.
A sua escolha.
It's your choice.
A escolha é sua.
It's always my choice.
A escolha é sempre minha.
Really? Vincent.
Sério? Vincent.
Then shoot me too!
Então atire em mim também!
Then kill me!
Então me mate!
We gotta go. They're recording us, Vincent.
Temos que ir. Estão nos gravando, Vincent.
Let her go.
Deixe ela ir.
What a beautiful moment.
Que momento lindo.
But it won't last long.
Mas isso não vai durar muito.
So enjoy it, American. 'Cause I'll be back.
Então aproveite, americano. Porque eu voltarei.
I'll be here.
Eu estarei aqui.
And I'll leave this place like a war blew through it.
E eu vou deixar este lugar como se uma guerra tivesse passado por ele.
I'll be waiting for you. Hurry up.
Estarei esperando por você. Apresse-se.
I'll kill you all!
Eu vou matar todos vocês!
Boss, we've got to go. The police are coming.
Chefe, temos que ir. A polícia está chegando.
I'll see you soon. I'll see you very soon.
Vejo você em breve. Vejo você muito em breve.
Let's go!
Vamos!
Hurry up. Sooner than you think.
Apresse-se. Mais cedo do que você pensa.
Simone.
Simone.
Antonio?
Antônio?
Salvatò?
Salvatore?
Salvatò?
Salvatore?
Salvatore?
Salvador?
Antonio?
Antônio?
Salvatò! Salvatò!
Salvatore! Salvatore!
Giò.
Giò.
Giò! Giò.
Giò! Giò.
Don't fuck with me!
Não brinque comigo!
My men...
Meus homens...
are going to find you...
vão te encontrar...
and kill you like a dog.
e te matar como um cachorro.
We all have to face...
Todos nós temos que enfrentar...
Death.
Morte.
Who the fuck are you?
Quem diabos é você?
It was the blood
Era o sangue
Who are you?
Quem é você?
You have less than six minutes before the pills stop your heart.
Você tem menos de seis minutos antes que os comprimidos parem seu coração.
Who are you?
Quem é você?
So I know
Então eu sei
It was the blood
Era o sangue
For me
Para mim
One day when I was lost
Um dia quando eu estava perdido
Marco!
Marco!
Marco!
Marco!
Who are you?
Quem é você?
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
