Peppa E George Vão Acampar Com Seus Pais

Peppa Pig

Peppa Pig

I'm Peppa Pig.

Eu sou a Peppa.

This is my little brother George.

Este é o meu irmãozinho George.

This is Mummy Pig.

Esta é a Mamãe Pig.

And this is Daddy Pig.

E este é o Papai Pig.

Peppa Pig

Peppa Pig

Peppa Pig

Peppa Pig

Camping Holiday

Férias no Acampamento

Peppa's family are on holiday in their camper van.

A família da Peppa está de férias em seu motorhome.

Good morning, my little piggies.

Bom dia, meus porquinhos.

Good morning, Daddy Pig.

Bom dia, Papai Pig.

Since we're in the countryside, I thought we could spend the day looking at nature.

Já que estamos no campo, pensei que poderíamos passar o dia observando a natureza.

Good idea, Mummy Pig. Let's watch a nature programme.

Boa ideia, Mamãe Pig. Vamos assistir a um programa sobre a natureza.

One of the wonders of nature, birds.

Uma das maravilhas da natureza, os pássaros.

How lovely.

Que lindo!

Shush, shush, little birdie. We can't hear our TV.

Quieto, quieto, passarinho. Não conseguimos ouvir nossa TV.

Oh, Daddy Pig, there's no point being on a camping holiday and just watching TV.

Ah, Papai Pig, não adianta estar em um acampamento de férias e só assistir TV.

We can do that at home.

Podemos fazer isso em casa.

Er, good thinking, Mummy Pig.

Er, boa ideia, Mamãe Pig.

There are lots of fun places we can visit.

Há muitos lugares divertidos que podemos visitar.

There's Tree World.

Existe o Mundo das Árvores.

What's Tree World?

O que é o Mundo das Árvores?

Tree World is a big forest full of trees.

O Mundo das Árvores é uma grande floresta cheia de árvores.

It sounds a bit boring.

Parece um pouco chato.

Or there's Potato City.

Ou existe a Cidade da Batata.

What's Potato City?

O que é a Cidade da Batata?

There's a tour of the potato fields ending with a potato tasting.

Há um passeio pelos campos de batata terminando com uma degustação de batatas.

Sounds interesting.

Parece interessante.

Or there's Duckland.

Ou existe a Terra dos Patos.

What's Duckland?

O que é a Terra dos Patos?

It's a wide river full of ducks.

É um rio largo cheio de patos.

Duckland! Let's go to Duckland!

Terra dos Patos! Vamos para a Terra dos Patos!

Peppa and George love ducks.

Peppa e George adoram patos.

How do we get to Duckland?

Como chegamos à Terra dos Patos?

The campervan can guide us.

O motorhome pode nos guiar.

Hello, where are we going today?

Olá, para onde vamos hoje?

Duckland, please.

Terra dos Patos, por favor.

Follow the road ahead in a straight line.

Siga a estrada em frente em linha reta.

We're going to Duckland in the number one.

Estamos indo para a Terra dos Patos no número um.

Welcome to Duckland.

Bem-vindos à Terra dos Patos.

How many tickets, please?

Quantos ingressos, por favor?

Two adults and two children.

Dois adultos e duas crianças.

Enjoy the ducks.

Aproveitem os patos.

Where are the ducks?

Onde estão os patos?

Maybe they're on holiday.

Talvez estejam de férias.

Let's have our picnic lunch.

Vamos fazer nosso piquenique.

The ducks always turn up...

Os patos sempre aparecem...

When we have picnics.

Quando fazemos piqueniques.

Peppa and George love picnics.

Peppa e George adoram piqueniques.

Look, it's the ducks.

Olhem, são os patos.

Stop, Daddy. We need bread for the ducks.

Pare, Papai. Precisamos de pão para os patos.

Oh, all right.

Ah, está bem.

Hello, Mrs Duck.

Olá, Senhora Pata.

Here come more ducks.

Lá vêm mais patos.

All their brothers and sisters are here.

Todos os seus irmãos e irmãs estão aqui.

And here come more ducks.

E lá vêm mais patos.

It's the Granny and Grandpa ducks.

São os Patos Vovó e Vovô.

And here are all the aunties and uncles.

E aqui estão todas as tias e tios.

Ho, ho, that's the last of our picnic gone.

Ho, ho, foi a última parte do nosso piquenique.

Ducks, say thank you to Daddy Pig.

Patos, digam obrigado ao Papai Pig.

Ho, ho, you're most welcome.

Ho, ho, de nada.

I love Duckland.

Eu adoro a Terra dos Patos.

It is time to go home.

É hora de ir para casa.

I wonder what's the shortest way home.

Qual será o caminho mais curto para casa?

Drive straight ahead into the river.

Dirija reto para dentro do rio.

Oh, are you sure?

Oh, tem certeza?

Sure.

Certeza.

Yes. Drive into the river.

Sim. Dirija para dentro do rio.

But we can't drive in the river.

Mas não podemos dirigir no rio.

Yes. It's talking nonsense.

Sim. Está falando bobagem.

Please press the blue button.

Por favor, pressione o botão azul.

The campervan is driving into the river.

O motorhome está entrando no rio.

Our campervan has turned into a boat.

Nosso motorhome se transformou em um barco.

I wasn't quite expecting that.

Eu não estava bem esperando por isso.

Welcome to the car of the future.

Bem-vindos ao carro do futuro.

Look! It's Granddad Dog and Danny Dog

Olhem! São o Vovô Cão e o Danny Cão!

Ahoy there, Daddy Pig!

Ahoy aí, Papai Pig!

Er, ahoy there

Er, ahoy aí.

Drive up the next hill

Suba a próxima colina.

You have reached your destination

Você chegou ao seu destino.

We're home!

Chegamos em casa!

Thank you for a lovely holiday, Mrs Campervan.

Obrigada pelas lindas férias, Senhora Motorhome.

Ho, ho. You're most welcome.

Ho, ho. De nada.

It's nice going on holiday,

É bom sair de férias,

but it's nicer to be back in our own little house.

mas é mais agradável estar de volta à nossa casinha.

Good night, my little piggies.

Boa noite, meus porquinhos.

Good night.

Boa noite.

Peppa Pig.

Peppa Pig.

Peppa Pig.

Peppa Pig.

Peppa Pig.

Peppa Pig.