Futurama: Zapp Brannigan É Invencível Em Jogos

Hey look! That's Zap Brannigan's ship.

Ei, olhe! Aquela é a nave de Zap Brannigan.

Wow! THE Zap Brannigan?

Uau! O Zap Brannigan?

Uh-huh.

Aham.

Who's THE Zap Brannigan?

Quem é O Zap Brannigan?

Shall I fire on them now, sir?

Devo atirar neles agora, senhor?

Not yet, Kif.

Ainda não, Kif.

In the game of chess, you can never let your adversary see your pieces.

No jogo de xadrez, você nunca pode deixar seu adversário ver suas peças.

Ugh.

Aff.

What?

O quê?

Up here in the clouds, our technology makes us invincible.

Aqui em cima nas nuvens, nossa tecnologia nos torna invencíveis.

Like the Mighty X in Tic-Tac-Toe.

Como o Poderoso X no Jogo da Velha.

So, they wanna play mini-golf, eh?

Então, eles querem jogar minigolfe, hein?

Two can play at that game, or even four, depending on the number of ball colors available.

Dois podem jogar esse jogo, ou até quatro, dependendo do número de cores de bola disponíveis.

I choose pink.

Eu escolho rosa.

That's their color, sir.

Essa é a cor deles, senhor.

The hell it is.

O inferno que é.

It was almost the perfect crime, but you forgot one thing.

Foi quase o crime perfeito, mas você esqueceu uma coisa.

Rock crushes scissors.

Pedra esmaga tesoura.

But paper covers rock, and scissors cuts paper.

Mas papel cobre pedra, e tesoura corta papel.

Kif, we have a conundrum.

Kif, temos um dilema.

Search them for paper, and bring me a rock.

Reviste-os por papel, e me traga uma pedra.

Why?

Por quê?

So beautiful, yet so neutral.

Tão bonito, mas tão neutro.

The alien mothership is in orbit here.

A nave-mãe alienígena está em órbita aqui.

If we can hit that bullseye, the rest of the dominoes will fall like a house of cards.

Se conseguirmos acertar o alvo, o resto dos dominós cairá como um castelo de cartas.

Checkmate.

Xeque-mate.