Futurama: As Namoradas Do Dr. Zoidberg Classificadas

It's even worse! It's like Comic-Con in a submarine!

É ainda pior! É tipo uma Comic-Con num submarino!

Oh my god! The smell's coming from you!

Ai meu Deus! O cheiro está vindo de você!

What, that? That's just my personal musk. You'll learn to love it. I know I did.

O quê, isso? Isso é só meu almíscar pessoal. Você vai aprender a amar. Eu sei que eu amei.

I'm sorry, Zoidberg. I can't see you anymore. Something's come up.

Sinto muito, Zoidberg. Não posso mais te ver. Aconteceu algo.

It's vomit!

É vômito!

Edna!

Edna!

Of all the slimy, gross crab monsters on this planet,

De todos os monstros caranguejos nojentos e gosmentos neste planeta,

you are apparently the hottest.

você é aparentemente o mais gostoso.

Oy.

Ai!

That's the most beautiful thing I've ever heard.

Essa é a coisa mais linda que já ouvi.

Yes, well, excuse me.

Sim, bem, com licença.

I've got to powder my mouth flaps.

Preciso empoar minhas abas bucais.

Ugh.

Argh.

Uh, me too.

Ah, eu também.

So, Johnny, are we gonna pick up where we left off?

Então, Johnny, vamos continuar de onde paramos?

Hey!

Ei!

You smell just like I dreamed you would.

Você cheira exatamente como eu sonhei que cheiraria.

B-b-but most people think I smell like a burning zoo.

M-m-mas a maioria das pessoas acha que eu cheiro como um zoológico pegando fogo.

I never learned a good smell from a bad smell.

Nunca aprendi a distinguir um cheiro bom de um cheiro ruim.

But I like the way you smell.

Mas eu gosto do seu cheiro.

Because I like you.

Porque eu gosto de você.

Hmm?

Hmm?

Mmm.

Mmm.

It's so beautiful!

É tão lindo!

But you still have Zidberg.

Mas você ainda tem Zidberg.

You all still have Zidberg.

Vocês todos ainda têm Zidberg.