Futurama: Bender – O Maior Chef Do Mundo

Ah, don't!

Ah, não!

Humph!

Humph!

Do-de-do!

Do-de-dó!

Do-de-do-de-do!

Do-de-dó-de-dó!

Uh, brunch. Right.

Ah, brunch. Certo.

I better warn... tell... warn-tell the others.

É melhor eu avisar... dizer... avisar-dizer aos outros.

Whistle

Assobio

My hair is caught!

Meu cabelo está preso!

Turn it off!

Desligue!

Sergeant did great!

Sargento se saiu muito bem!

Sergeant, Sergeant, Sergeant!

Sargento, Sargento, Sargento!

Ah, now for a dash of salt.

Ah, agora uma pitada de sal.

There!

Pronto!

This will teach those filthy bastards who's lovable.

Isso vai ensinar àqueles bastardos imundos quem é o adorável.

This is Bender's first meal and he's a little sensitive.

Esta é a primeira refeição do Bender e ele está um pouco sensível.

So let's be supportive, okay?

Então vamos apoiá-lo, ok?

All right.

Tudo bem.

Yeah, okay.

Sim, ok.

Oh, dear God!

Oh, meu Deus!

That's the saltiest thing I've ever tasted.

Essa é a coisa mais salgada que já provei.

And I once ate a big heaping bowl of salt.

E uma vez comi uma grande tigela cheia de sal.

Seconds.

Mais um pouco.

Bender, is this salt water?

Bender, isto é água salgada?

It's salt with water in it, if that's what you mean.

É sal com água, se é isso que você quer dizer.

My vision's fading. I think I'm gonna die.

Minha visão está falhando. Acho que vou morrer.

There was nothing wrong with that food.

Não havia nada de errado com aquela comida.

The salt level was 10% less than a lethal dose.

O nível de sal era 10% menor que uma dose letal.

Uh-oh. I shouldn't have had seconds.

Ai, ai. Não devia ter repetido.

The pie is ready.

A torta está pronta.

You guys like swarms of things, right?

Vocês gostam de enxames de coisas, certo?

Look at Bender roll that dough.

Olhem o Bender esticando essa massa.

I've never seen such confident, powerful strokes of the ass.

Nunca vi golpes tão confiantes e poderosos com a bunda.

You've never seen mine.

Você nunca viu a minha.

No, I haven't.

Não, não vi.

It is acceptable.

É aceitável.

All right, man.

Tudo bem, cara.

Yahoo! Another thing I'm great at.

Yahoo! Outra coisa em que sou ótimo.

Wait, why'd you stop eating, master?

Espera, por que você parou de comer, mestre?

Because my stomach is about to explode.

Porque meu estômago está prestes a explodir.

What? My dinner killed you?

O quê? Minha janta te matou?

Oh, man!

Ah, cara!