Os Flintstones | Temporada 6 | Você Espirrou E Fez Um Buraco Na Tv

is going wild.

está ficando louco.

Come on, Rocky boy,

Vamos, garoto Rocky,

give me a whole one, too.

dê-me um inteiro também.

Boy, what a round, Alfred.

Rapaz, que round, Alfred.

What a great idea

Que ótima ideia

putting in the extra TV sets.

colocar as TVs extras.

Yeah.

É.

Now we can all watch

Agora todos nós podemos assistir

the programs we want

os programas que queremos

at the same time.

ao mesmo tempo.

We're watching the fights,

Nós estamos assistindo às lutas,

kids are watching the cartoon,

as crianças estão assistindo ao desenho,

and Wilma and Benny

e Wilma e Benny

are watching

estão assistindo

their favorite program.

ao programa favorito deles.

Everybody's happy.

Todos estão felizes.

Yeah, no arguments,

Sim, sem discussões,

no fuss,

sem confusão,

no twisting the dial.

sem girar o botão.

Now, eh, eh, eh,

Agora, eh, eh, eh,

oh, I'm gonna sneeze.

oh, vou espirrar.

That darn allergy of mine.

Essa minha alergia teimosa.

Gee, Fred, look.

Nossa, Fred, olhe.

You sneezed a hole right through the TV tube.

Você espirrou um buraco direto no tubo da TV.

Now we're going to miss the rest of the fight.

Agora vamos perder o resto da luta.

Oh, no, we're not.

Oh, não vamos não.

We'll watch it out.

Vamos assistir até o fim.

We'll be set.

Estaremos prontos.

The Clown.

O Palhaço.

to see a French soup heap.

ver um monte de sopa francesa.

When you're with the Flintstones,

Quando estiver com os Flintstones,

have a yabba-dabba-doo time,

tenha um tempo yabba-dabba-doo,

a dabba-doo time,

um tempo dabba-doo,

and have a gay old time.

e tenha um tempo alegre.