Os Flintstones | Temporada 6 | O Que Ele Pensa Que Eu Estou Fazendo… Jogando Charadas

Come on, boy!

Vamos, garoto!

Up, up, up, up!

Sobe, sobe, sobe, sobe!

Boss Sleight, him and his production quotas!

Chefe Sleight, ele e suas metas de produção!

All right, boy.

Tudo bem, garoto.

Up, up, up.

Sobe, sobe, sobe.

Oh, my aching back.

Oh, minhas costas doendo.

His aching back?

As costas dele doendo?

What does he think I'm doing, playing charades?

O que ele pensa que eu estou fazendo, jogando mímica?

Just think that in high school, I was president of my senior class.

Basta pensar que no colégio, eu fui presidente da minha turma.

Trouble was, I kept getting reelected.

O problema era que eu continuava sendo reeleito.

Attention, all workers.

Atenção, todos os trabalhadores.

Tomorrow being a boss's birthday,

Sendo amanhã o aniversário de um chefe,

he hereby declares it a legal holiday.

ele declara por este meio feriado legal.

Everybody gets a day off.

Todos folgam um dia.

Hey!

Ei!

Yabba dabba!

Yabba dabba!

As for today, everyone will work at double speed.

Quanto a hoje, todos trabalharão em dobro da velocidade.

Ah!

Ah!

All right, back to the job.

Tudo bem, de volta ao trabalho.

The End

O Fim

See a French new peep

Veja um francês novo

When you're with the Flintstones

Quando você está com os Flintstones

Have a yabba-dabba-doo time

Tenha um tempo yabba-dabba-doo

A dabba-doo time

Um tempo dabba-doo

Have a gay old time

Tenha um ótimo tempo