Patrulha Canina: O Filme (2021) – A Perigosa Missão De Resgate Dos Fogos De Artifício

Ah! Shield!

Ah! Escudo!

Marshall, Rocky, put out those fireworks.

Marshall, Rocky, apaguem esses fogos de artifício.

Let's kick the tires and fight some fires.

Vamos dar uma olhada nos pneus e apagar alguns incêndios.

Mr. Mayor, we've got to get you out of here.

Senhor prefeito, precisamos tirá-lo daqui.

I can't believe the Paw Patrol crashed my party.

Não acredito que a Patrulha Canina invadiu minha festa.

Yes, sir.

Sim, senhor.

I can't stand those dogs.

Não suporto aqueles cães.

Everyone knows you're a cat person.

Todo mundo sabe que você gosta de gatos.

I can't stand them!

Eu não os suporto!

Yes, sir!

Sim, senhor!

Hey, wait up!

Ei, espere aí!

Hey!

Ei!

Time to fight some fireworks!

Hora de combater os fogos de artifício!

We're gonna need more water.

Vamos precisar de mais água.

Our water cannon!

Nosso canhão de água!

Yes, now that's what I'm talking about!

Sim, é disso que estou falando!

Nice work, Marshall.

Bom trabalho, Marshall.

Rocky, you're up.

Rocky, é a sua vez.

Okay, I got it from here.

Certo, entendi daqui.

And crush him!

E esmague-o!

Ride him, cowboy!

Monte nele, cowboy!

Look at him go!

Olha só ele indo!

Perimeter secure!

Perímetro seguro!

Ryder, we've got people trapped on the balcony!

Ryder, temos pessoas presas na varanda!

I'm going in!

Vou entrar!

Copy that!

Entendido!

Ah, a jet!

Ah, um jato!

Ah, parachute!

Ah, paraquedas!

Everything's gonna be fine. I'm gonna get you out of here.

Vai ficar tudo bem. Vou te tirar daqui.

Whoa! Whoa! Whoa!

Uau! Uau! Uau!

Ryder, help!

Ryder, socorro!

Marshall, chase means help!

Marshall, perseguir significa socorro!

I'm on it!

Já estou cuidando disso!

Huh? Huh?

Hein? Hein?

Help!

Ajuda!

Stand back! Get away from the edge!

Afastem-se! Saiam da beira!

Help me get him down!

Me ajude a tirá-lo de lá!

Careful.

Cuidadoso.

It's okay, buddy. I've got you.

Calma, amigo. Eu estou aqui para você.