Patrulha Canina: O Filme (2021) – Chase Cachorrinho Corajoso

Ryder!

Ryder!

Ryder?

Ryder?

Where are you?

Onde você está?

Ryder!

Ryder!

I can see your light!

Eu consigo ver a sua luz!

Hang on!

Aguenta firme!

I can do this.

Eu consigo fazer isso.

Ah! Grappling hook!

Ah! Gancho de rapel!

Oh, no!

Oh, não!

Oh, no!

Oh, não!

Disconnect pump pack!

Desconecte a mochila de bombeamento!

Ryder.

Ryder.

I chose you because you were the bravest pup I'd ever seen.

Eu escolhi você porque você era o filhote mais corajoso que eu já tinha visto.

Ryder?

Ryder?

Ryder?

Ryder?

Chase!

Chase!

I can't believe you found me!

Eu não acredito que você me encontrou!

You can always count on me, Ryder.

Você sempre pode contar comigo, Ryder.

Come on, we gotta get out of here.

Vamos lá, temos que sair daqui.

I can't. I'm stuck.

Eu não consigo. Estou preso.

On three, pull as hard as you can.

No três, puxe o mais forte que puder.

One, two, three!

Um, dois, três!

Come on!

Vamos lá!

It won't budge.

Não se mexe.

One more try.

Mais uma tentativa.

You did it!

Você conseguiu!

We did it.

Nós conseguimos.

I told you you were a hero.

Eu te disse que você era um herói.

Now come on, let's get out of here.

Agora vamos, vamos sair daqui.