Matrix Revolutions (3/5) – Último Beijo (2003)

Do you remember?

Você se lembra?

On that roof after you caught me?

Naquele telhado, depois que você me pegou?

The last thing I said to you?

A última coisa que eu te disse?

You said I'm sorry.

Você disse que sentia muito.

I wish I had.

Quem me dera ter tido.

That was my last thought.

Esse foi meu último pensamento.

I wished I had one more chance.

Eu gostaria de ter mais uma chance.

To say what really mattered.

Dizer o que realmente importava.

To say how much I loved you.

Para dizer o quanto eu te amei.

How grateful I was for every moment I was with you.

Como sou grata por cada momento que passei com você.

But by the time I knew how to say what I wanted to, it was too late.

Mas quando finalmente soube como dizer o que queria, já era tarde demais.

But you brought me back.

Mas você me trouxe de volta.

You gave me my wish.

Você realizou o meu desejo.

One more chance to say what I really wanted to say.

Mais uma chance de dizer o que eu realmente queria dizer.

Kiss me.

Me beija.

Once more.

Mais uma vez.

Kiss me.

Me beija.

I'll see you next time.

Te vejo na próxima.