Halloween Kills: O Terror Continua (2021) – A Cena Do Carro Assustador (3/10)

What?

O que?

What's wrong?

O que está errado?

Baby, baby, baby.

Bebê, bebê, bebê.

What? What? What's wrong?

O quê? O quê? O que houve?

He's in the car.

Ele está no carro.

What?

O que?

He's in the car. He's in the backseat.

Ele está no carro. Ele está no banco de trás.

Michael Myers is in the backseat. Go look.

Michael Myers está no banco de trás. Vá ver.

Go look? Hell no.

Ir ver? Nem pensar.

What's wrong with you?

O que você tem?

Somebody help me, he's here.

Alguém me ajude, ele está aqui.

He's in the backseat of my car.

Ele está no banco de trás do meu carro.

I saw him when I was going to get in.

Eu o vi quando estava entrando.

It's the same guy you were talking about, the one that was on TV.

É o mesmo cara de quem você estava falando, aquele que aparecia na TV.

Tommy, what are you doing?

Tommy, o que você está fazendo?

Hadn't asked for snatches in my parking lot.

Não tinha pedido para tirar fotos no meu estacionamento.

Yes, sir. Love lives today.

Sim, senhor. O amor vive hoje.

But evil dies tonight.

Mas o mal morre esta noite.

Tommy's all gonna fuck him up.

Tommy vai acabar com ele.

He's right there in my car.

Ele está ali mesmo, no meu carro.

He got out of the car and got to the front of the car.

Ele saiu do carro e foi para a frente do veículo.

I saw him.

Eu o vi.

He looked right at me.

Ele olhou diretamente para mim.

Is it him?

É ele?

It's not.

Não é.

I got this.

Eu entendi.

Michael! Wake up!

Michael! Acorde!

Oh my god!

Oh meu Deus!

Careful!

Cuidadoso!

Damn, what the hell's going on?

Caramba, o que diabos está acontecendo?

Fuck!

Porra!

Come on!

Vamos!

Look at my damn car!

Olha só o meu carro!

Togo, you are a cheap, 94 point...

Togo, você é barato, 94 pontos...

Let me get off!

Deixa eu descer!

giving you the verge with Will and the Kid.

dando a você a oportunidade de estar perto de Will e do Kid.

I'm not gonna let you get away with this.

Não vou deixar você se safar dessa.

to Hadfield's home for rock.

para a casa de Hadfield para o rock.

You think you can come around here and scare us?

Você acha que pode vir aqui e nos assustar?