Click (2006) – Eu Sou Um Cara Gordo (7/10)

Michael, you have a phone call.

Michael, você tem uma ligação telefônica.

Michael, little man.

Michael, homenzinho.

Where that big guy?

Onde está aquele grandalhão?

Ten years ago, you told me you wanted to be CEO.

Há dez anos, você me disse que queria ser CEO.

Great news.

Ótima notícia.

Eric Laminsov killed himself.

Eric Laminsov cometeu suicídio.

So you better stop with the junk food, Mr. Chairman,

Então é melhor o senhor parar com essa comida ruim, Sr. Presidente.

or you'll end up killing yourself, too.

Ou você também vai acabar se matando.

Opening virtual blinds.

Abrindo persianas virtuais.

Ten years? How much worse can things get?

Dez anos? O quanto pior as coisas podem ficar?

Oh my god, I'm a fat guy!

Meu Deus, eu sou um cara gordo!

Look at me.

Olhe para mim.

Oh, what is this?

Oh, o que é isto?

I got titties.

Eu tenho peitos.

I got juicy titties.

Eu tenho peitos gostosos.

What is that?

O que é aquilo?

Oh, God, no.

Oh, Deus, não.

Just take me home.

Leve-me para casa.