Click (2006) – Família Vem Primeiro Click (10/10)

Dad?

Pai?

Dad, what are you doing?

Pai, o que você está fazendo?

Are you okay?

Você está bem?

Oh my God.

Ai meu Deus.

Help!

Socorro!

No!

Não!

Shh.

Shh.

What?

O quê?

Family.

Família.

Family comes first.

A família vem em primeiro lugar.

Honeymoon. Honeymoon. Honeymoon.

Lua de mel. Lua de mel. Lua de mel.

Samantha. Samantha. Samantha.

Samantha. Samantha. Samantha.

I didn't make 200, but I love you.

Eu não fiz 200, mas eu te amo.

Michael, the note you wrote on your pocket.

Michael, o bilhete que você escreveu no seu bolso.

Forever and ever, babe.

Para todo o sempre, querida.

It's time to go.

Está na hora de ir.

No!

Não!

No!

Não!

I'm sorry, Dad.

Me desculpe, pai.

Where am I?

Onde eu estou?

You're in Bed, Bath & Beyond, sir.

O senhor está na Bed, Bath & Beyond.

I was just watching you sleep.

Eu estava apenas observando você dormir.

You look like you're having a crazy dream.

Parece que você está tendo um sonho maluco.

What?

O quê?

You're not supposed to lay in the beds,

Você não deveria se deitar nas camas,

but I do sometimes.

mas eu faço isso às vezes.